1 00:00:00,014 --> 00:00:35,046 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:36,816 --> 00:00:39,152 Chevaliers ! Chevaliers ! 3 00:00:39,220 --> 00:00:42,755 Chevaliers ! Chevaliers ! Chevaliers ! 4 00:00:42,822 --> 00:00:47,661 Chevaliers ! Chevaliers ! Chevaliers ! 5 00:00:49,095 --> 00:00:50,730 Pensais-tu que nous t'avions abandonné ? 6 00:00:51,472 --> 00:00:53,099 {\an8}"Spectacle d'une nuit à Bushwick" 7 00:00:53,808 --> 00:00:55,519 "Spectacle d'une nuit à Bushwick." 8 00:00:55,636 --> 00:00:57,737 Ou sommes-nous à court de magie ? 9 00:00:59,306 --> 00:01:02,809 Détrompez-vous, mesdames et messieurs, Parce que vous êtes sur le point d'être surpris. 10 00:01:05,878 --> 00:01:09,749 Si tu étais ici maintenant, Vous avez suivi les preuves et déchiffré le code. 11 00:01:11,685 --> 00:01:13,520 Félicitations et bienvenue. 12 00:01:16,291 --> 00:01:19,627 {\an8}"Rue Bushwick, New York" 13 00:01:16,724 --> 00:01:19,125 Cela fait 10 ans depuis la dernière apparition des Chevaliers. 14 00:01:20,093 --> 00:01:21,662 Mais nous sommes de retour ! 15 00:01:25,366 --> 00:01:28,702 Eh bien, ils sont proches. Se rapprocher! 16 00:01:28,768 --> 00:01:30,471 Parce que plus tu comptes, plus tu vois, 17 00:01:30,537 --> 00:01:34,441 Plus il est facile d'embellir de vieux trucs Et vous tromper en disant que c'est nouveau. 18 00:01:36,710 --> 00:01:38,612 Je m'appelle donc J. Daniel Atlas, 19 00:01:38,679 --> 00:01:40,648 Permettez-moi de parler comme je le fais habituellement 20 00:01:40,714 --> 00:01:43,350 À mes collègues les moins attirants quand je dis... 21 00:01:43,417 --> 00:01:45,452 Bonjour ! Super d'être de retour ! 22 00:01:50,056 --> 00:01:51,692 Oui. Oui. Nous avons disparu pendant un moment, 23 00:01:51,759 --> 00:01:55,562 Mais dans le monde de la magie, Tout ce qui disparaît réapparaît. 24 00:01:55,629 --> 00:01:57,564 Du moins si les astuces sont exécutées correctement. 25 00:02:01,769 --> 00:02:04,471 Je m'appelle Merritt McKinney. 26 00:02:04,538 --> 00:02:07,874 Contrairement à mon cher ami Danny, 27 00:02:07,940 --> 00:02:11,878 La plupart d’entre vous ont abandonné leur ego ce soir. 28 00:02:11,944 --> 00:02:17,917 Vous avez choisi cette soirée secrète Parce que tu voulais être trompé. 29 00:02:17,984 --> 00:02:19,687 Bonjour à tous, je m'appelle Jack Wilder. 30 00:02:23,390 --> 00:02:27,394 Guerres, pandémies, changement climatique, intelligence artificielle. 31 00:02:27,461 --> 00:02:30,431 Soyons réalistes, nous avons tous besoin... Plus de magie que jamais. 32 00:02:31,831 --> 00:02:34,901 Je veux donc que vous soyez très attentif. 33 00:02:34,967 --> 00:02:37,036 Vous ne voudrez pas manquer cette prochaine astuce. 34 00:02:41,775 --> 00:02:44,211 Henley Reeves, maintenant Henley Reeves Stanley. 35 00:02:44,278 --> 00:02:47,281 J'ai 3 enfants, 2 chiens et une maîtrise. 36 00:02:47,348 --> 00:02:48,615 Cela fait longtemps. 37 00:02:48,682 --> 00:02:49,882 Nous vous avons manqué ? ! 38 00:02:53,821 --> 00:02:55,356 Ces gars étaient géniaux à l’époque. 39 00:02:55,422 --> 00:02:57,257 Je voulais être magicien. 40 00:02:57,324 --> 00:02:59,760 Puis j’ai eu douze ans. 41 00:02:59,827 --> 00:03:02,296 Attention, ils pourraient écouter aux portes. 42 00:03:02,363 --> 00:03:03,896 Je frissonne dans mes vêtements. 43 00:03:03,963 --> 00:03:06,132 Que vont-ils faire ? 44 00:03:06,199 --> 00:03:07,867 Est-ce du vrai or ? 45 00:03:07,934 --> 00:03:09,969 Quoi? -Est-ce du vrai or ? 46 00:03:10,036 --> 00:03:12,272 Oui, je suis riche. 47 00:03:12,339 --> 00:03:14,408 C'est un spectacle de magie, mec. 48 00:03:14,475 --> 00:03:17,711 Ici, chaque imbécile est soit un pickpocket, soit un imbécile. 49 00:03:20,647 --> 00:03:22,549 - C'était un poème haïku ? Qu'est-ce que c'est? 50 00:03:22,616 --> 00:03:24,117 Chacun de vous vient de recevoir une carte à jouer. 51 00:03:24,183 --> 00:03:27,053 Pourriez-vous s'il vous plaît la laisser sortir ? 52 00:03:27,120 --> 00:03:28,955 Bien. Maintenant, nous allons mélanger les cartes, 53 00:03:29,021 --> 00:03:31,492 Que tout le monde cherche quelqu'un ..au hasard près de lui 54 00:03:31,558 --> 00:03:33,627 Il échange des papiers avec lui. 55 00:03:33,694 --> 00:03:34,828 Puis, une fois que vous avez terminé, 56 00:03:34,894 --> 00:03:37,564 Trouvez quelqu'un d'autre et échangez des papiers avec lui. 57 00:03:37,631 --> 00:03:39,266 ..Bien. Super, maintenant 58 00:03:39,333 --> 00:03:41,301 C'est toi qui est là. 59 00:03:41,368 --> 00:03:43,069 JE? Oui. Quel est ton papier ? 60 00:03:43,136 --> 00:03:45,506 - "As de carreau". - "As de carreau". Bien. 61 00:03:45,572 --> 00:03:47,341 Rendons les choses un peu plus compliquées. 62 00:03:47,408 --> 00:03:50,444 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici avec lui ? As de carreau ? 63 00:03:50,511 --> 00:03:52,312 Attendez une minute, je le suis. "As de carreau" ! 64 00:03:55,482 --> 00:03:58,819 On dirait que nous avons un cinquième chevalier Il ne s'appelle pas Lola. 65 00:03:58,886 --> 00:04:01,488 Montez sur scène, vous serez notre assistant. 66 00:04:04,758 --> 00:04:06,926 - Fais-le! - Oui, allez ! 67 00:04:12,165 --> 00:04:15,369 Maintenant, regarde-moi dans les yeux. 68 00:04:15,436 --> 00:04:18,104 Et dormir 69 00:04:18,171 --> 00:04:20,874 Je le fais toujours. 70 00:04:20,940 --> 00:04:23,343 Cela peut vous paraître maintenant en tant que jeune homme ordinaire 71 00:04:23,410 --> 00:04:29,817 Mais ce soir, il jouera avec une magie extraordinaire Comme s'il était possédé par un mauvais esprit. 72 00:04:29,883 --> 00:04:31,117 .littéralement 73 00:04:31,184 --> 00:04:33,119 - (Henley). - Oui, Merritt. 74 00:04:33,186 --> 00:04:36,623 Cela vous dérangerait-il d'entrer dans son corps ? 75 00:04:38,459 --> 00:04:42,061 D'accord. Et Jack, pourquoi ne te jetterais-tu pas aussi dans son corps ? ! 76 00:04:42,128 --> 00:04:43,797 C'est pour ça que je suis doué. 77 00:04:43,864 --> 00:04:47,166 Que Dieu vous aide. 78 00:04:47,234 --> 00:04:50,169 Atlas, pourquoi ne te glisses-tu pas aussi ? 79 00:04:53,139 --> 00:04:55,876 Peut-être que je ferais mieux d'y entrer aussi. 80 00:04:55,943 --> 00:04:58,512 Il faut un effort d’équipe pour faire de la magie. 81 00:05:04,618 --> 00:05:06,253 Ouah! 82 00:05:06,320 --> 00:05:08,020 C'est (J. Daniel Atlas). 83 00:05:08,087 --> 00:05:10,022 Alors, qui veut regarder un tour de magie ? 84 00:05:14,994 --> 00:05:16,162 Et voilà, Merritt. 85 00:05:18,599 --> 00:05:21,268 Bonjour les gens merveilleux. 86 00:05:21,335 --> 00:05:24,571 Maintenant tout le monde le sait Merritt McKinney lit dans les pensées. 87 00:05:24,638 --> 00:05:28,775 Maintenant, je suis lui. Ou est-ce moi. qui sait ? 88 00:05:30,109 --> 00:05:33,947 J'ai l'impression que quelqu'un est venu ici ce soir 89 00:05:34,013 --> 00:05:37,784 Non pas pour profiter de la magie, mais pour la corrompre. 90 00:05:37,851 --> 00:05:42,188 Sommes-nous ici avec Brett Finnegan ? 91 00:05:42,256 --> 00:05:44,090 Comment allez-vous tous ? 92 00:05:47,461 --> 00:05:49,596 Maintenant, vous et vos amis êtes là... 93 00:05:49,663 --> 00:05:52,799 Vous avez fondé la Bourse de Camp Hobart. Pour les monnaies numériques 94 00:05:52,866 --> 00:05:54,468 - C'est vrai. D'accord. Oui. - C'est ce que nous faisons. 95 00:05:54,535 --> 00:05:56,068 Vous avez pris aux braves gens de New York... 96 00:05:56,135 --> 00:05:59,105 La moitié des fonds de pension des salariés Et la Caisse de Prévoyance Sociale. 97 00:05:59,171 --> 00:06:00,908 Combien collectez-vous ? 98 00:06:00,974 --> 00:06:03,377 Il y avait aussi des risques Expliqué très clairement 99 00:06:03,443 --> 00:06:05,245 Tout le monde savait dans quoi ils s’embarquaient, mon pote. 100 00:06:05,312 --> 00:06:07,548 Avez-vous caché des bénéfices à l’extérieur du pays ? 101 00:06:07,614 --> 00:06:14,588 Votre numéro de compte se termine par 53297 ? 102 00:06:15,989 --> 00:06:17,758 Vous ne l'auriez pas su sans... 103 00:06:20,460 --> 00:06:21,795 Est-ce du vrai or ? 104 00:06:23,397 --> 00:06:26,132 Brett, tu dois être plus Prends soin de tes affaires, mon pote. 105 00:06:26,198 --> 00:06:28,235 Merritt possède des pouvoirs surnaturels. Quant à moi (Jack), 106 00:06:28,302 --> 00:06:30,069 Adepte des tours de passe-passe. 107 00:06:30,136 --> 00:06:33,172 Demandez à vos amis. Ils ont juste fait leur part En réduisant l’écart de richesse. 108 00:06:33,240 --> 00:06:35,174 ..Quoi? Quoi 109 00:06:35,242 --> 00:06:38,110 Voici maintenant une redistribution. 110 00:06:38,177 --> 00:06:39,613 Hé! Hé, hé ! 111 00:06:44,384 --> 00:06:45,552 .Merci. Merci 112 00:06:45,619 --> 00:06:46,853 Engage un avocat, mon pote ! Je vais vous donner une leçon que vous n'oublierez pas ! 113 00:06:48,522 --> 00:06:51,090 Quelqu'un a oublié que Henley sait voler. 114 00:07:03,737 --> 00:07:06,172 Nous pouvons compléter l'offre, Mais applaudissons tous... 115 00:07:06,239 --> 00:07:08,041 Pour le meilleur chevalier sur scène. 116 00:07:08,107 --> 00:07:10,677 Bonjour! incroyable. 117 00:07:10,744 --> 00:07:12,144 Attendez. Hé, hé. 118 00:07:12,212 --> 00:07:15,048 incroyable. Alors tout le monde, Je veux que tu prennes ton verre, 119 00:07:15,114 --> 00:07:18,018 Et versez-le sur les faces de vos cartes. 120 00:07:18,085 --> 00:07:20,387 Pouvez-vous faire ça ? 121 00:07:20,454 --> 00:07:23,122 Ces douze mots uniques situé sur chacune de vos cartes 122 00:07:23,189 --> 00:07:26,158 Forme le mot de passe pour le portefeuille de devises .votre nouveau numérique 123 00:07:26,226 --> 00:07:29,730 Connectez-vous et vous trouverez des millions ... L'autre de Brett volé... 124 00:07:29,796 --> 00:07:31,163 Il a été redistribué équitablement. 125 00:07:31,231 --> 00:07:34,635 Oh mon Dieu, 50 000 $ ! 126 00:07:34,701 --> 00:07:36,069 50 mille ! 127 00:07:39,239 --> 00:07:40,907 Tu as fini, mon pote ! 128 00:07:40,974 --> 00:07:43,744 Hé, hé ! Calme-toi, bombardier ! 129 00:07:43,810 --> 00:07:45,579 Parce que je vois une vision. 130 00:07:45,646 --> 00:07:49,650 Peut-être que les flics viendront Et ils franchissent cette porte ! 131 00:07:49,716 --> 00:07:51,385 Puis réalisez votre propre tour de magie 132 00:07:51,451 --> 00:07:55,255 Et après trois, deux, un, ils disparurent. 133 00:08:09,803 --> 00:08:13,707 Et maintenant, ils sont proches. Se rapprocher. 134 00:08:13,774 --> 00:08:16,410 Parce que plus tu comptes, plus tu vois, ..plus c'est facile 135 00:08:16,476 --> 00:08:17,711 ..- Décorer de vieilles astuces - Quoi ? 136 00:08:17,778 --> 00:08:19,279 Je t'ai dit que c'était nouveau... 137 00:08:21,180 --> 00:08:22,449 .Mon Dieu, non 138 00:08:22,983 --> 00:08:24,217 Non ! 139 00:08:28,494 --> 00:08:34,333 || Maintenant tu me vois || 140 00:08:34,416 --> 00:08:39,796 || Maintenant tu ne me vois pas || 141 00:08:24,284 --> 00:08:26,119 Non! 142 00:08:41,802 --> 00:08:44,871 Écoute, je pense que tu as fait un excellent travail. 143 00:08:44,938 --> 00:08:46,707 Je pense qu'Atlus était bon. 144 00:08:46,773 --> 00:08:48,041 Merritt pourrait avoir besoin d’améliorations. 145 00:08:48,108 --> 00:08:51,945 Comme un toxicomane de San Diego. Et le capitaine d'un bateau de pêche aux crevettes a eu un bébé. 146 00:08:52,012 --> 00:08:53,447 Bien sûr 147 00:08:53,513 --> 00:08:55,449 Non, sérieusement, Bosco, je ne sais pas comment tu fais. 148 00:08:55,515 --> 00:08:57,651 Une bonne imitation n’est pas seulement une question d’imitation. 149 00:08:57,718 --> 00:09:01,254 Plutôt, le souci du détail, de la personnalité et de la précision. 150 00:09:01,321 --> 00:09:02,923 Bien. Bien. Laissez-moi essayer. 151 00:09:02,989 --> 00:09:05,459 "Je m'appelle J. Daniel Atlas." 152 00:09:05,525 --> 00:09:08,462 "Plus on regarde de près, moins on voit." 153 00:09:08,528 --> 00:09:09,563 .C'était une tradition particulière 154 00:09:09,629 --> 00:09:11,064 Oui. Vous aurez besoin d'une certaine amélioration. 155 00:09:11,131 --> 00:09:12,232 - Je n'étais pas mauvais. - C'était un bon début. 156 00:09:12,299 --> 00:09:14,101 -Mais il a besoin d'améliorations. - Bien sûr. 157 00:09:14,167 --> 00:09:15,902 -Qu'est-ce que tu regardes constamment ? - Rien, rien, rien. 158 00:09:15,969 --> 00:09:18,839 Courage, mon pote. Pour votre bien, les gars ! Considérez notre situation! 159 00:09:18,905 --> 00:09:22,309 Regardez jusqu'où nous sommes arrivés. Nous avons eu beaucoup de succès ce soir. 160 00:09:22,375 --> 00:09:24,244 Eh bien, la prochaine fois, Tu vas porter une perruque rose, d'accord ? 161 00:09:24,311 --> 00:09:25,979 Non 162 00:09:26,046 --> 00:09:28,582 - C'est encore verrouillé, mon pote. - D'accord, je vais l'ouvrir. 163 00:09:28,648 --> 00:09:30,250 Attends, attends, attends. Faites votre geste. 164 00:09:30,317 --> 00:09:31,418 Non S'il vous plaît, faites votre geste 165 00:09:31,485 --> 00:09:32,652 -C'est inutile. -C'est super. 166 00:09:32,719 --> 00:09:34,020 - Je porterai ton sac. -C'est inutile. 167 00:09:34,087 --> 00:09:35,622 - Allez, c'est amusant D'accord 168 00:09:43,029 --> 00:09:44,297 Tu peux faire ça 169 00:09:48,268 --> 00:09:50,771 - Elle est comme un petit Mario. - C'est comme Mario. 170 00:09:50,837 --> 00:09:52,639 - Faites attention, faites attention. - S'il te plaît, ne meurs pas. 171 00:09:52,706 --> 00:09:54,242 Est-ce que tu vas bien ? Oui. 172 00:09:57,211 --> 00:09:59,112 Si je pouvais faire ça, Je n'aurais rien fait d'autre. 173 00:09:59,179 --> 00:10:01,148 C'est vraiment cool .C'est fou 174 00:10:01,215 --> 00:10:02,216 Etes-vous satisfait ? 175 00:10:02,282 --> 00:10:03,517 - Ouais, c'était super. D'accord. 176 00:10:03,583 --> 00:10:05,685 Entrons, s'il vous plaît. Le temps est froid. 177 00:10:07,587 --> 00:10:09,389 Le meilleur appartement de toute la ville. 178 00:10:09,456 --> 00:10:11,825 Oui, et personne d’autre que nous ne le verra. 179 00:10:16,563 --> 00:10:17,764 Quelle honte 180 00:10:22,236 --> 00:10:23,436 Ils se sont rapprochés 181 00:10:24,070 --> 00:10:25,071 Ils se sont rapprochés 182 00:10:25,138 --> 00:10:28,542 Cet homme est en grande difficulté. 183 00:10:30,211 --> 00:10:31,812 Qui est riche maintenant ? 184 00:10:31,878 --> 00:10:33,847 Charlie, peux-tu éteindre ce truc, s'il te plaît ? ! 185 00:10:33,914 --> 00:10:35,315 Je pense que j'en ai assez d'Atlas pour ce soir. 186 00:10:35,382 --> 00:10:36,383 Eh bien, voilà. 187 00:10:36,449 --> 00:10:38,084 ...disparaît, puis réapparaît. 188 00:10:38,151 --> 00:10:40,587 Du moins si l'astuce est exécutée correctement. 189 00:10:40,654 --> 00:10:42,856 Bosco, tu peux vérifier ? De manger une pizza ? J'ai très faim. 190 00:10:42,923 --> 00:10:44,057 .moi aussi 191 00:10:44,124 --> 00:10:45,025 Les quatre chevaliers... 192 00:10:45,091 --> 00:10:47,427 Pas de pizza mais nous avons de la bière. 193 00:10:47,494 --> 00:10:49,362 - Non, juste de la bière. - Ils se sont rapprochés. Parce que... 194 00:10:49,429 --> 00:10:50,864 -Plus tu penses, moins tu... -Est-ce que quelqu'un est d'accord ? 195 00:10:50,931 --> 00:10:52,866 Oui, j'en veux un. 196 00:10:52,933 --> 00:10:54,268 Sérieusement, mec, éteins ce truc. 197 00:10:54,334 --> 00:10:56,002 .Je l'ai éteint 198 00:10:56,069 --> 00:10:59,005 D'accord. Très drôle, les gars. Où est l'autre moniteur ? 199 00:10:59,072 --> 00:11:00,073 Je ne suis pas un hologramme. 200 00:11:00,140 --> 00:11:02,075 "Je ne suis pas un hologramme." correct. Oui. 201 00:11:02,142 --> 00:11:03,977 C'est exactement ce que dirait l'image 3D. 202 00:11:05,445 --> 00:11:07,347 - Oh mon Dieu, tu es réel. - Ne touche plus mon visage. 203 00:11:07,414 --> 00:11:08,849 Donc désolé. Je pensais que tu étais un hologramme. 204 00:11:08,915 --> 00:11:10,684 Je ne ferais jamais ça. Je suis ton plus grand fan. 205 00:11:10,750 --> 00:11:11,952 Comment vas-tu? 206 00:11:12,018 --> 00:11:14,354 Comment nous avez-vous trouvé ? 207 00:11:14,421 --> 00:11:16,122 Je ne sais pas. Cela m'a pris environ 30 secondes. 208 00:11:16,189 --> 00:11:17,624 Si c'était facile pour moi de te trouver, 209 00:11:17,691 --> 00:11:19,392 Est-ce que ce serait difficile pour la police ? 210 00:11:19,459 --> 00:11:21,695 - Attendez, policier ? - Oui, la police. 211 00:11:21,761 --> 00:11:23,630 Pourquoi la police nous recherche-t-elle ? 212 00:11:23,697 --> 00:11:26,099 Je ne sais pas, qu'en est-il du vol Vous venez de l'implémenter ? 213 00:11:26,166 --> 00:11:28,568 Ou le fait que tu vis ici ...l'endroit est illégal 214 00:11:28,635 --> 00:11:31,205 Ou votre source d'électricité provient d'une boîte Le circuit électrique au coin de la rue ? 215 00:11:31,272 --> 00:11:33,373 Je ne sais pas, ça pourrait être n'importe quoi. N'est-ce pas vrai, Pozo ? 216 00:11:33,440 --> 00:11:34,875 (Bosco). 217 00:11:34,941 --> 00:11:36,244 (Bosco Leroy). 218 00:11:36,310 --> 00:11:38,645 Oui, Bosco Leroy. 219 00:11:38,712 --> 00:11:41,882 Quoi, tu as écrit "le nom d'un sorcier imaginaire ?" Sur le site de l'intelligence artificielle ? 220 00:11:41,948 --> 00:11:44,451 Non, c'est en fait mon vrai nom, Atlus. 221 00:11:44,517 --> 00:11:45,986 Quoi, ta mère a couché avec une carte ? ! 222 00:11:48,154 --> 00:11:50,258 Ce n'est pas drôle. 223 00:11:50,324 --> 00:11:51,558 Tu ne sais rien de nous, mon pote. 224 00:11:51,625 --> 00:11:53,227 Je sais tout de toi. 225 00:11:53,294 --> 00:11:55,896 Bosco Leroy, nom suspect, 226 00:11:55,962 --> 00:11:59,432 Sa carrière d'acteur prometteuse s'est terminée prématurément À cause des prêts étudiants coûteux. 227 00:11:59,499 --> 00:12:01,001 C'est dommage que tu aies dû En quittant Juilliard, 228 00:12:01,067 --> 00:12:03,737 Mais vous n’avez jamais arrêté de jouer. 229 00:12:03,803 --> 00:12:05,772 Si la mémoire ne me fait pas défaut, Votre dernier emploi rémunéré, 230 00:12:05,839 --> 00:12:07,841 Je pense que c'était un costume d'Elmo. À Times Square ? 231 00:12:07,908 --> 00:12:09,676 Eh bien, tout d'abord, Je ne me suis jamais déguisé en Elmo. 232 00:12:09,743 --> 00:12:10,810 C'est le Télétubby Rouge. 233 00:12:10,877 --> 00:12:12,679 "Huer!" 234 00:12:12,746 --> 00:12:14,282 - Quoi? - Télétubby rouge. 235 00:12:14,348 --> 00:12:15,515 - Son nom est Bo. père"! 236 00:12:15,582 --> 00:12:16,650 C'est mon personnage préféré 237 00:12:16,716 --> 00:12:17,751 N'est-ce pas ? 238 00:12:17,817 --> 00:12:19,953 - Son nom est Bo. incroyable. 239 00:12:21,021 --> 00:12:23,089 Et vous êtes John Rockler. 240 00:12:23,156 --> 00:12:26,260 Vous avez été expulsé de tous les internats Tes parents t'ont forcé à y adhérer. 241 00:12:26,327 --> 00:12:27,961 Il semble que vous n’êtes pas fan de l’autorité. 242 00:12:28,028 --> 00:12:29,330 Laissez-moi deviner. 243 00:12:29,397 --> 00:12:31,431 Tu penses que les "vieux" ont détruit la planète 244 00:12:31,498 --> 00:12:33,500 Et votre génération est responsable du nettoyage de ses dégâts. 245 00:12:33,566 --> 00:12:35,369 - Ai-je raison ? - Est-ce que je me trompe ? 246 00:12:36,404 --> 00:12:37,470 Non 247 00:12:37,537 --> 00:12:38,939 Alors tu t'es enfui de chez toi, 248 00:12:39,005 --> 00:12:41,309 Et tu es allé à New York Où avez-vous rencontré ce jeune homme ? 249 00:12:41,375 --> 00:12:43,543 Dans la boutique de magie de Tannen, (Les gars Charlie). 250 00:12:43,610 --> 00:12:45,679 - Oui, bonjour. - Oui, bonjour. 251 00:12:45,745 --> 00:12:47,214 En fait, je n'ai pas trouvé grand-chose sur vous en ligne. ! 252 00:12:47,281 --> 00:12:48,848 Cependant, je sais que tu étais orphelin 253 00:12:48,915 --> 00:12:50,884 Vous avez déménagé entre des familles d'accueil tout au long de votre enfance. 254 00:12:50,951 --> 00:12:53,887 Elle ne connaissait pas le sens de la famille Jusqu'à ce que je rencontre ces deux-là. 255 00:12:53,954 --> 00:12:57,857 Donc vous trois jouiez un rôle Ron Hood depuis de nombreuses années, 256 00:12:57,924 --> 00:12:59,826 Essayer de changer le monde tour après tour, 257 00:12:59,893 --> 00:13:03,163 Il t'a conduit au vol le plus dangereux Tu l'as fait jusqu'à présent, en volant mon identité 258 00:13:03,230 --> 00:13:04,231 Étiez-vous là ? 259 00:13:04,298 --> 00:13:07,368 Vous avez collé nos photos sur chaque échafaudage Et une station de métro dans la ville 260 00:13:07,435 --> 00:13:09,836 Marquez cela comme une violation du droit d'auteur. Bien sûr, j'étais là. 261 00:13:09,903 --> 00:13:11,771 Alors qu'en pensez-vous ? 262 00:13:13,207 --> 00:13:14,708 - Je pense que la tradition de Merritt doit être améliorée. -Je le savais. 263 00:13:14,774 --> 00:13:15,809 - C'est un sujet sensible. Non. 264 00:13:15,875 --> 00:13:17,010 - Tu ne comprends même pas. - Il ment. 265 00:13:17,077 --> 00:13:18,379 Mais la conception globale était impressionnante. 266 00:13:18,446 --> 00:13:20,381 Je suppose que tu es le gars tranquille ? 267 00:13:20,448 --> 00:13:22,082 - Responsable des manœuvres en coulisses. - Oui, eh bien, 268 00:13:22,148 --> 00:13:24,050 - (Alexandre Hermann)... - Oh mon Dieu. 269 00:13:24,117 --> 00:13:26,753 ...Les gens qui l'ont conçu, a-t-il dit L'ingéniosité est le vrai génie. 270 00:13:26,820 --> 00:13:29,089 Le fait que tu connaisses le nom de cet homme, 271 00:13:29,155 --> 00:13:31,024 Cela se prouve « en coulisses ». 272 00:13:31,091 --> 00:13:33,327 Et vous, votre tour de passe-passe était avancé. Grande compétence. 273 00:13:33,394 --> 00:13:35,396 Vous êtes rapide et agile. Je t'ai vraiment aimé. 274 00:13:35,463 --> 00:13:37,163 Merci .De rien 275 00:13:37,231 --> 00:13:38,598 On dirait que nous sommes plutôt cool. 276 00:13:38,665 --> 00:13:40,066 Tu es loin de ça 277 00:13:40,133 --> 00:13:44,037 Mais peut-être qu'avec quelques améliorations, Vous pouvez être incroyable. 278 00:13:44,104 --> 00:13:46,539 Oui, je peux comprendre Pourquoi Al Ain m'a-t-il envoyé vers vous ? 279 00:13:46,606 --> 00:13:48,074 Désolé. - Attends, tu as dit "oeil" ? 280 00:13:48,141 --> 00:13:49,175 Oui, l'oeil 281 00:13:50,844 --> 00:13:52,545 D'accord, écoute. 282 00:13:52,612 --> 00:13:55,882 Cette carte est arrivée à mon appartement Il y a trois semaines, 283 00:13:55,949 --> 00:13:58,752 Avec quatre billets d'avion et instructions ...caché dans la doublure 284 00:13:58,818 --> 00:14:02,689 .pour le plus gros et le meilleur truc que vous ayez jamais vu 285 00:14:02,756 --> 00:14:06,059 Un canular pour une raison quelconque, impliquant vous trois. 286 00:14:06,126 --> 00:14:07,395 nous? 287 00:14:07,461 --> 00:14:09,095 - Pourquoi ne pas inclure d'autres chevaliers ? - Non, 288 00:14:09,162 --> 00:14:10,398 -Les autres chevaliers sont morts. Quoi? 289 00:14:10,727 --> 00:14:12,562 Pour moi, ils sont morts. Arrête de m'interrompre. 290 00:14:12,333 --> 00:14:14,868 Non, les choses sont devenues tendues. Tout le monde a pris sa retraite. 291 00:14:14,934 --> 00:14:16,903 Je suis parti en tournée en Australie. C'est une longue histoire. 292 00:14:16,970 --> 00:14:19,606 Et maintenant tu as besoin de nous ? 293 00:14:19,672 --> 00:14:21,007 D'après cette carte, oui. 294 00:14:22,142 --> 00:14:23,543 Eh bien, nous n'avons pas besoin de toi, alors... 295 00:14:23,610 --> 00:14:24,978 (Bosco) 296 00:14:25,045 --> 00:14:26,713 Quoi ? Pourquoi avons-nous besoin de cette personne ? Nous avons beaucoup de succès 297 00:14:26,780 --> 00:14:29,450 Réussissez-vous ? Combien d'entre vous volent Argent des détenteurs de monnaie numérique 298 00:14:29,517 --> 00:14:31,651 Je parle de gros butin, mon pote. 299 00:14:31,718 --> 00:14:34,554 Je parle du butin qui va arriver .une vraie différence 300 00:14:34,621 --> 00:14:35,755 Je pensais que c'était ce que vous recherchiez, les enfants. 301 00:14:35,822 --> 00:14:36,823 certainement. Non, exactement. 302 00:14:36,890 --> 00:14:38,058 Oui, nous le sommes. 303 00:14:38,124 --> 00:14:40,627 Oui, mais je pense que nous pouvons Chasser nos propres trophées. 304 00:14:40,693 --> 00:14:42,162 - Tu peux faire ça ? - Non, non, il... 305 00:14:42,229 --> 00:14:43,264 - Bonne chance. Quoi? Non. 306 00:14:43,330 --> 00:14:45,131 Pouvez-vous attendre juste un instant ? 307 00:14:45,198 --> 00:14:47,401 Que fais-tu? Que se passe-t-il? Avez-vous perdu la tête ? 308 00:14:47,468 --> 00:14:50,471 - C'est (J. Daniel Atlas). - Oui, je le connais. 309 00:14:50,538 --> 00:14:51,838 C'est une légende dans tous les sens du terme. 310 00:14:51,905 --> 00:14:53,840 C'était une légende mais maintenant il est inutile. 311 00:14:53,907 --> 00:14:55,242 - Pouvez-vous... - Oui, définitivement. 312 00:14:55,309 --> 00:14:58,144 Bosco, il est inutile, mais c'est un chevalier. 313 00:14:58,212 --> 00:15:01,449 Je veux dire, allez, fais-nous confiance sur ce point, s'il te plaît. 314 00:15:01,515 --> 00:15:03,417 Bien. C'est l'heure de la décision, les gars. Quelle est votre décision ? 315 00:15:04,050 --> 00:15:05,519 ..Voulez-vous être d'accord ? 316 00:15:05,585 --> 00:15:07,187 Ou refuserez-vous de participer ? 317 00:15:14,828 --> 00:15:15,829 Quelle est l'astuce ? 318 00:15:18,548 --> 00:15:23,011 "Limpopo, Afrique du Sud" 319 00:15:24,904 --> 00:15:27,508 Bienvenue, chers membres de la communauté, 320 00:15:27,575 --> 00:15:30,944 Presse, amis et collègues généreux. 321 00:15:31,010 --> 00:15:36,350 Nous sommes réunis ici ce soir pour célébrer Dans les mines les plus récentes et les plus importantes de Vanderburgh. 322 00:15:36,417 --> 00:15:39,152 "C3", ou comme nous aimons l'appeler 323 00:15:39,220 --> 00:15:42,822 « Amakhshle » ou « Beautiful » en zoulou. 324 00:15:42,889 --> 00:15:46,293 Parce que chaque enfant est beau aux yeux de sa mère. 325 00:15:47,727 --> 00:15:49,563 Notre client peut être assuré... 326 00:15:49,629 --> 00:15:53,334 C'est alors qu'il achète le plus grand symbole d'amour au monde 327 00:15:53,400 --> 00:15:56,237 C’est fait avec amour. 328 00:15:56,303 --> 00:15:59,906 À Amakhshli, à vous tous. 329 00:16:01,875 --> 00:16:05,312 Merci beaucoup à tous d'être venus. 330 00:16:05,379 --> 00:16:08,882 Je suppose que vous avez tous aimé Amakhshli. 331 00:16:08,948 --> 00:16:10,584 Désolé, je voulais dire C3 332 00:16:10,650 --> 00:16:13,086 -C'est un super nom ! - Oui, c'est incroyable. 333 00:16:13,153 --> 00:16:17,824 Mais je comprends aussi ton choix d'aujourd'hui C'est agréable d'exprimer vos inquiétudes, 334 00:16:17,891 --> 00:16:20,827 Contrairement à vos attentes, Cela ne me dérange pas. 335 00:16:21,595 --> 00:16:23,264 S'il te plaît 336 00:16:23,330 --> 00:16:29,035 Bien. La Commission estime que les prévisions Vous êtes peut-être optimiste... 337 00:16:30,337 --> 00:16:32,005 ...avec une concurrence croissante pour les produits Fabriqué en laboratoire 338 00:16:32,071 --> 00:16:33,374 Si les taux d’intérêt baissent fortement… 339 00:16:33,440 --> 00:16:35,376 (Guillaume). (Guillaume). 340 00:16:35,442 --> 00:16:39,779 Mon père t'aimait, mais il était là Une raison pour laquelle vous l’appelez son « nuage noir ». 341 00:16:40,314 --> 00:16:41,915 Quel dommage. 342 00:16:41,981 --> 00:16:44,585 La famille Vanderburgh ne perd pas. 343 00:16:44,652 --> 00:16:47,254 Comme vous le savez bien, Notre équipe de sport automobile vient de gagner 344 00:16:47,321 --> 00:16:50,391 Championnat de Monaco pour la septième fois. 345 00:16:51,758 --> 00:16:53,394 La production de la mine ne s'arrêtera pas. 346 00:16:54,127 --> 00:16:55,128 le prochain ? 347 00:16:56,597 --> 00:16:57,764 D'accord 348 00:16:57,830 --> 00:16:59,065 Prix. Le minimum que vous fixez pour... 349 00:16:59,132 --> 00:17:00,367 Pouvez-vous me suivre, William ? 350 00:17:00,434 --> 00:17:03,304 Dans une démo de réalité ? 351 00:17:03,370 --> 00:17:08,041 Ce diamant, disons combien ? 55 carats ? 352 00:17:08,107 --> 00:17:12,178 L’American Diamond Development Association l’appréciera Avec 3 millions de dollars américains. 353 00:17:14,481 --> 00:17:17,251 William, peux-tu ouvrir la bouche ? Tirer la langue ? 354 00:17:20,521 --> 00:17:21,622 .maintenant 355 00:17:23,990 --> 00:17:26,393 - Vraiment ? - Vraiment 356 00:17:36,869 --> 00:17:38,339 Maintenant, si William l'avale, 357 00:17:38,405 --> 00:17:42,008 Ce diamant lui déchirera la gorge. 358 00:17:42,075 --> 00:17:45,011 Il se videra de son sang avant l'arrivée des secours. 359 00:17:45,912 --> 00:17:48,349 Donc pour la Diamond Development Association, Sa valeur est de 3 millions de dollars, 360 00:17:48,415 --> 00:17:50,850 Mais pour William, cela n'a pas de prix. 361 00:17:52,353 --> 00:17:54,787 Alors dites-moi, en tant que président ...cadre responsable 362 00:17:54,854 --> 00:17:57,258 À propos des dernières grandes mines de diamants au monde 363 00:17:57,324 --> 00:18:00,927 Dois-je réduire nos bénéfices ? Ou devrais-je choisir les prix... 364 00:18:00,994 --> 00:18:03,464 Je sais que ce sont des prix élevés que les clients paieront ? 365 00:18:08,901 --> 00:18:09,936 Comme je m'y attendais. 366 00:18:11,438 --> 00:18:14,341 Maintenant... 367 00:18:14,408 --> 00:18:17,711 ... Sauf s'il y a d'autres préoccupations, 368 00:18:17,777 --> 00:18:20,913 J'aimerais aller à Anvers. ...et j'ai la liste des prix 369 00:18:21,715 --> 00:18:24,251 Pour nous vanter de nos diamants. 370 00:18:29,188 --> 00:18:32,859 Vous pourriez probablement commencer Voyage gratuit en Europe ? 371 00:18:32,925 --> 00:18:35,128 Il y a un fait peu connu Concernant Anvers, c'est... 372 00:18:35,194 --> 00:18:36,697 Wow, plus d'informations magiques. C'est amusant. 373 00:18:35,911 --> 00:18:40,551 {\an8}"Belgique" 374 00:18:36,764 --> 00:18:39,165 Non, j'allais dire qu'ils sont célèbres Donne des biscuits incroyables. 375 00:18:39,233 --> 00:18:40,668 vraiment? Pouvons-nous en acheter s'il vous plaît ? 376 00:18:40,734 --> 00:18:42,135 - Aux frais d'Atlus, bien sûr. Non. 377 00:18:42,202 --> 00:18:43,737 Non, non, je ne t'achète pas de cookies. 378 00:18:43,803 --> 00:18:45,838 Je vais t'acheter du chocolat, d'accord ? 379 00:18:45,905 --> 00:18:47,641 Okay, écoute, ce ne sont pas des vacances, d'accord ? 380 00:18:47,708 --> 00:18:49,677 Nous avons trois jours pour préparer une opération 381 00:18:49,743 --> 00:18:53,247 Cela fera ton tour fantomatique L'humble ressemble à une peinture rupestre. 382 00:18:54,415 --> 00:18:55,516 Eh bien, ils sont proches. 383 00:18:58,719 --> 00:19:01,355 "Le Diamant du Coeur", le joyau le plus précieux de l'histoire 384 00:19:01,422 --> 00:19:04,057 Et la fondation de la Vanderburgh Mining Company. 385 00:19:05,992 --> 00:19:08,495 Pendant des années, la famille l'a gardé Avec ce gros diamant... 386 00:19:08,562 --> 00:19:13,833 Caché dans leur coffre-fort secret 70 étages sous terre. 387 00:19:13,900 --> 00:19:16,770 Et ce n'est pas n'importe quelle terre. Désert arabe. 388 00:19:28,315 --> 00:19:31,117 Personne d’autre que leur équipe la plus fiable n’y est entré. 389 00:19:33,086 --> 00:19:34,755 Entrée par un ascenseur, 390 00:19:34,822 --> 00:19:37,591 Toujours surveillé par des gardes armés... 391 00:19:38,759 --> 00:19:40,394 Identité vérifiée. 392 00:19:40,461 --> 00:19:43,196 ...Et derrière cela se trouve un système de sécurité biométrique à plusieurs niveaux. 393 00:19:52,339 --> 00:19:53,607 Mais le monde regardera, 394 00:19:53,674 --> 00:19:56,810 Parce que pour la première fois depuis un demi-siècle, 395 00:19:56,876 --> 00:20:02,783 Ce diamant est transporté ici À Anvers pour asseoir sa crédibilité 396 00:20:02,850 --> 00:20:07,153 Pour stimuler les enchères dans une vente aux enchères privée Pour les dernières découvertes de l'entreprise sous 3 jours. 397 00:20:07,221 --> 00:20:08,422 Eh bien, bien sûr, je suis prêt à voler. 398 00:20:08,489 --> 00:20:10,156 Mais qu’est-ce qui rend ce diamant si spécial ? 399 00:20:10,224 --> 00:20:12,925 Parce que la carte de tarot est magique Tu nous as dit ça, John, d'accord ? 400 00:20:12,992 --> 00:20:14,994 Ouais, eh bien, c'est très sympa. Mais puis-je finir, s'il vous plaît ? 401 00:20:15,061 --> 00:20:16,830 Vous n'avez pas encore fini ? Oh mon Dieu, Vous parlez depuis longtemps. 402 00:20:16,896 --> 00:20:19,633 Oui, je vais continuer mon discours maintenant. Alors s'il vous plaît, faites attention. 403 00:20:19,700 --> 00:20:23,136 Pendant des décennies, d'abord Peter Vanderburgh, Puis sa fille (Veronica), 404 00:20:23,203 --> 00:20:25,272 Ils vendent ces diamants à des prix exagérés 405 00:20:25,339 --> 00:20:28,242 Pour les marchands d’armes et les contrebandiers Et les chefs de guerre du monde entier, 406 00:20:28,308 --> 00:20:30,176 Dans le but de les aider à blanchir leur argent. 407 00:20:30,244 --> 00:20:31,745 Je veux dire, c'est de l'argent sale. 408 00:20:31,812 --> 00:20:33,946 Dans certains cas, ils sont littéralement couverts de sang 409 00:20:34,013 --> 00:20:35,416 Mais soudain... 410 00:20:35,482 --> 00:20:37,284 ...sont nettoyés pour ces pierres précieuses. 411 00:20:37,351 --> 00:20:40,320 Cela augmente l’influence des mauvaises personnes dans le monde. 412 00:20:40,387 --> 00:20:42,756 Alors, qui a envoyé cette carte de tarot... 413 00:20:42,823 --> 00:20:45,459 Ce sont les rares vraies personnes honorables restant dans ce monde. 414 00:20:45,526 --> 00:20:47,361 Ils sont les seuls à se soucier encore de la justice. 415 00:20:47,428 --> 00:20:48,829 Ce sont des gens à qui je n'ai pas parlé depuis longtemps. 416 00:20:48,896 --> 00:20:50,831 Ils s'appellent "L'Œil", 417 00:20:50,898 --> 00:20:53,367 Et ils veulent que nous fassions quelque chose Les Chevaliers ne pourraient jamais le faire. 418 00:20:53,901 --> 00:20:55,536 ..ça, mec 419 00:20:55,602 --> 00:20:58,639 Une opportunité de planter un enjeu dans un cœur Le diable lui-même. 420 00:20:58,705 --> 00:20:59,939 Faisons-le 421 00:21:02,676 --> 00:21:06,045 Tous les yeux seront rivés sur moi "The Heart Diamond" est mis aux enchères ce soir. 422 00:21:06,112 --> 00:21:07,815 Je dois avoir l'air radieux. 423 00:21:07,881 --> 00:21:09,616 Avez-vous la peau rose clair ? 424 00:21:13,119 --> 00:21:14,221 (Léthabo). 425 00:21:15,121 --> 00:21:16,657 Oui? -Je veux une paille. 426 00:21:16,723 --> 00:21:20,059 Qui est ce photographe britannique ? De Vanity Fair? 427 00:21:20,126 --> 00:21:22,128 Comment s'appelle-t-il déjà ? Marc... 428 00:21:22,763 --> 00:21:23,864 (Marc Scriber) ? 429 00:21:23,931 --> 00:21:25,632 - Schreiber, oh mon Dieu. - (Schreiber). 430 00:21:25,699 --> 00:21:27,634 Confirmez le rendez-vous et annulez le reste. 431 00:21:27,701 --> 00:21:30,804 Nous avons élargi la portée l’année dernière. Cette année, ce sera une session exclusive. 432 00:21:30,871 --> 00:21:32,806 Bien. -Nous sommes ouverts et transparents. 433 00:21:32,873 --> 00:21:34,241 Nous n'avons rien à cacher. 434 00:21:34,308 --> 00:21:36,577 Eh bien, excellent. Je vais le faire. 435 00:21:37,611 --> 00:21:39,045 Je m'appelle Véronique. 436 00:21:39,211 --> 00:21:42,095 "Tais-toi, ma petite fille. Ne dis pas un mot." 437 00:21:42,150 --> 00:21:45,284 "Ton père t'a donné un oiseau moqueur - Qui appelle ? 438 00:21:46,788 --> 00:21:49,055 "..-"Si cet oiseau ne chantait pas - Ils sont partis. 439 00:21:50,156 --> 00:21:53,892 - Comment as-tu eu ce numéro ? "..-"Il m'achètera une bague en diamant 440 00:21:54,661 --> 00:21:58,265 Il s'agit d'une ligne privée et le ton est inapproprié. 441 00:21:59,833 --> 00:22:01,100 Je t'ai demandé qui tu es. 442 00:22:01,167 --> 00:22:03,670 (Véronique). 443 00:22:03,737 --> 00:22:05,706 Vérifiez l'unité de stockage sur votre gauche. 444 00:22:16,650 --> 00:22:17,851 Cela vous semble-t-il familier ? 445 00:22:19,253 --> 00:22:22,723 Il appartenait à ce garçon Qui est mort il y a 15 ans. 446 00:22:24,291 --> 00:22:26,293 Cela ne signifie rien pour moi ni pour personne d'autre. 447 00:22:26,360 --> 00:22:27,461 vraiment? 448 00:22:27,528 --> 00:22:29,630 Toi et moi savons ce que tu as fait. 449 00:22:31,632 --> 00:22:33,567 Écoute, si tu as une vraie preuve 450 00:22:33,634 --> 00:22:36,303 Et tu essaies de m'attraper, Alors pourquoi ne pas l'utiliser ? 451 00:22:37,871 --> 00:22:41,909 Il y a 15 ans, vous avez emporté ce que votre père aimait le plus. 452 00:22:41,975 --> 00:22:45,111 Maintenant, je vais te faire la même chose. 453 00:22:45,177 --> 00:22:47,814 Je veux le Diamant Coeur. 454 00:22:48,882 --> 00:22:50,350 Tu me le donneras. 455 00:22:51,685 --> 00:22:56,023 Ou je révélerai ta vérité au monde entier. 456 00:22:57,224 --> 00:22:59,993 Faites-le, je n'ai rien à cacher. 457 00:23:13,587 --> 00:23:15,549 (Marc Schreiber) 458 00:23:17,678 --> 00:23:18,679 -Oh mon Dieu. - Hé. 459 00:23:18,745 --> 00:23:19,846 Donc désolé. 460 00:23:19,928 --> 00:23:21,179 "Câlin gratuit" 461 00:23:21,348 --> 00:23:22,449 Bonjour. Pouvez-vous m'aider à trouver ça ? 462 00:23:22,516 --> 00:23:25,686 Je le cherche depuis une heure. - Oui. Il sera là, madame. 463 00:23:27,227 --> 00:23:31,231 (Marc Schreiber) 464 00:23:39,766 --> 00:23:42,369 Mark Schreiber, voici James Wayne, Des relations publiques de Vanderburgh. 465 00:23:45,205 --> 00:23:46,540 Je suis une grande fan de votre travail. 466 00:23:46,607 --> 00:23:48,308 (Jacques)? Qu'est-il arrivé à Danny ? 467 00:23:48,375 --> 00:23:50,844 (Danny). Oui, malheureusement, Nous avons dû nous en passer. 468 00:23:50,911 --> 00:23:52,679 Cela s’est avéré raciste. 469 00:23:52,746 --> 00:23:56,516 J'ai également fait une réservation pour vous à l'hôtel Radisson Blu. 470 00:23:56,583 --> 00:23:59,786 En chambre double avec vue modeste. 471 00:23:59,853 --> 00:24:02,656 Heureusement, je l'ai pris sur moi Transfert à l'hôtel Frank. 472 00:24:04,391 --> 00:24:05,959 J'aime vraiment l'hôtel Frank. 473 00:24:06,026 --> 00:24:09,896 Oui, la suite présidentielle convient... 474 00:24:09,963 --> 00:24:12,799 Avec des patrons et des photographes talentueux comme vous. 475 00:24:12,866 --> 00:24:16,770 Votre invitation à une fête a changé. Puis-je voir votre confirmation de réservation ? 476 00:24:20,107 --> 00:24:21,308 Merci 477 00:24:21,375 --> 00:24:22,643 Vous avez également reporté votre séance photo De 19h00 à 21h00. 478 00:24:22,709 --> 00:24:25,278 Pour vous donner suffisamment de temps pour opérer votre magie. 479 00:24:26,713 --> 00:24:28,615 - Quelqu'un me comprend. Oui. 480 00:24:30,668 --> 00:24:33,296 "Anvers" 481 00:24:48,902 --> 00:24:52,005 Prenez par exemple les diamants synthétiques. 482 00:24:52,072 --> 00:24:55,909 On prétend qu'il a de la valeur, Mais ce n’est ni normal ni rare. 483 00:24:55,976 --> 00:24:58,845 Toute femme honnête veut Avec une fausse bague au doigt ? 484 00:24:58,912 --> 00:25:00,047 je suis d'accord avec toi 485 00:25:00,113 --> 00:25:01,715 L'un des grands faits restants 486 00:25:01,782 --> 00:25:04,051 C'est le pouvoir caché derrière les pierres Crème naturelle 487 00:25:04,117 --> 00:25:06,553 Les vrais diamants remplissent les gens de passion, 488 00:25:06,620 --> 00:25:08,121 Comme c’est le cas depuis des siècles. 489 00:25:08,187 --> 00:25:11,625 C'est exact. En effet (Marie-Antoinette) Elle a porté le « Hope Diamond » pendant une journée 490 00:25:11,692 --> 00:25:14,193 Un mois plus tard, elle était guillotinée... 491 00:25:14,261 --> 00:25:16,195 Par des passionnés, comme vous l'avez dit. 492 00:25:17,664 --> 00:25:19,533 Mais Marie-Antoinette n'est pas morte À cause d'un diamant. 493 00:25:19,599 --> 00:25:21,902 Elle est morte à cause de son terrible manque d'empathie. 494 00:25:21,968 --> 00:25:23,136 ..D'accord 495 00:25:23,203 --> 00:25:25,439 La vérité est qu’elle n’a jamais porté le Hope Diamond. 496 00:25:25,505 --> 00:25:26,873 Les gens pensent qu'elle le portait. 497 00:25:26,940 --> 00:25:28,308 vraiment? C'est plutôt intéressant. 498 00:25:28,375 --> 00:25:29,910 Ce n'est donc pas la foule qui l'a tuée. 499 00:25:29,976 --> 00:25:31,144 Ce n'était pas la guillotine, 500 00:25:31,211 --> 00:25:32,879 C'était donc l'histoire 501 00:25:34,114 --> 00:25:35,882 Je pensais connaître ma liste d'invités. 502 00:25:35,949 --> 00:25:37,484 Travaillez-vous dans le commerce du diamant ? 503 00:25:37,551 --> 00:25:39,953 Non, non, je travaille sur le terrain Illusion, tout comme toi. 504 00:25:41,321 --> 00:25:43,390 Vous voyez, pendant des siècles, les diamants ne valaient rien 505 00:25:43,457 --> 00:25:47,661 Même certaines personnes très intelligentes et très riches Comme Veronica, ils nous ont dit que c'était juste... 506 00:25:47,728 --> 00:25:49,996 Rares petits éclats de verre ! 507 00:25:50,063 --> 00:25:53,100 Aucun couple ne se respecte Ils peuvent se marier sans diamant. 508 00:25:53,166 --> 00:25:55,302 Non, c'est un bon tour de magie. 509 00:25:56,470 --> 00:25:57,971 Le problème avec cette astuce est... 510 00:25:58,038 --> 00:26:00,607 Tous les bons trucs ont une touche de surprise. 511 00:26:02,509 --> 00:26:03,577 Est-ce toi ? 512 00:26:04,644 --> 00:26:05,612 Je quoi ? 513 00:26:07,514 --> 00:26:09,282 Bien sur que non Non, non 514 00:26:09,349 --> 00:26:11,251 Je veux dire, tu ne me laisserais pas ... si je ne me présente pas 515 00:26:11,318 --> 00:26:14,087 Comme certains de vos autres invités. 516 00:26:14,154 --> 00:26:17,257 Je remarque Luis Briceno, Le marchand d'armes est là. 517 00:26:17,324 --> 00:26:18,492 Bonjour monsieur 518 00:26:18,558 --> 00:26:20,127 Et bien sûr la célèbre Maria Bortnik, 519 00:26:20,193 --> 00:26:22,863 Qui est doué pour se mêler aux gens tout en Monopole d'État sur les médias. 520 00:26:22,929 --> 00:26:25,198 Peut-être que vous voulez vous révéler. 521 00:26:25,265 --> 00:26:27,768 Nous pourrons alors vous appliquer les mêmes contrôles. 522 00:26:29,436 --> 00:26:31,605 Pas maintenant. 523 00:26:31,671 --> 00:26:33,039 Je m'excuse de vous interrompre. 524 00:26:37,344 --> 00:26:38,545 Ce ne sera pas nécessaire. 525 00:26:39,746 --> 00:26:40,814 Laissez-le manger du gâteau. 526 00:26:43,884 --> 00:26:45,552 (Marc Schreiber). 527 00:26:45,619 --> 00:26:47,888 (Véronique Vanderberg). 528 00:26:50,423 --> 00:26:51,858 Accélérons, d'accord ? 529 00:26:51,925 --> 00:26:53,560 Notre vente aux enchères va bientôt commencer. 530 00:26:53,627 --> 00:26:55,629 J'espère que vous rendrez justice à moi et au Heart Diamond. 531 00:26:55,695 --> 00:26:59,132 Oui. Je n'ai qu'une seule règle. Ma parole est le facteur décisif. 532 00:27:00,400 --> 00:27:02,769 Confiant que je peux trouver mon côté soumis. 533 00:27:04,037 --> 00:27:07,073 Si je ne peux pas, je le trouverai pour vous. 534 00:27:08,141 --> 00:27:09,976 je t'aime bien 535 00:27:11,411 --> 00:27:12,479 Sortez d'ici, ma chère. 536 00:27:19,786 --> 00:27:21,888 -Je ne veux pas être trop mat. certainement. Bien sûr, bien sûr. 537 00:27:21,955 --> 00:27:23,723 Je n'aime pas la brillance sur les côtés de mon nez. 538 00:27:23,790 --> 00:27:24,791 Bien. 539 00:27:25,425 --> 00:27:26,426 Montre-moi. 540 00:27:27,994 --> 00:27:29,896 Excusez-moi, un fruit peut-il voler 541 00:27:29,963 --> 00:27:32,233 Mon objectif est-il de partir ? 542 00:27:32,300 --> 00:27:33,767 Je vous remercie. 543 00:27:33,834 --> 00:27:36,336 La seule chose qui a plus de valeur qu’un diamant, c’est mon temps. 544 00:27:36,403 --> 00:27:39,240 J'ai collecté des informations sur vous. 545 00:27:39,307 --> 00:27:40,707 Votre secteur est comme le mien... 546 00:27:40,774 --> 00:27:43,343 Entouré de la tradition des fabricants. 547 00:27:43,410 --> 00:27:47,514 Quant à vous, vous nous offrez la beauté elle-même. 548 00:27:48,782 --> 00:27:50,083 Nous sommes semblables en cela. 549 00:27:50,150 --> 00:27:54,087 Nous ne vendons pas de mensonges, mais la réalité. 550 00:27:54,154 --> 00:27:56,489 Je dirais avec vous que nous ne vendons pas du tout. 551 00:27:57,424 --> 00:27:58,558 L'achat est l'affaire des autres. 552 00:28:03,297 --> 00:28:04,497 Découvrons... 553 00:28:07,320 --> 00:28:08,635 Sortez le diamant. 554 00:28:09,502 --> 00:28:10,503 Non, mec. 555 00:28:11,272 --> 00:28:13,139 Absolument pas. 556 00:28:13,207 --> 00:28:15,408 Les reflets sur le verre gâcheront les photos. 557 00:28:15,475 --> 00:28:17,077 Je n'accepte pas les défauts. 558 00:28:17,143 --> 00:28:20,214 Je ne pense pas qu'une femme soit aussi charmante qu'une dame Vanderburgh l’accepte. 559 00:28:20,281 --> 00:28:24,417 Soit vous la sortez, soit vous trouvez un nouveau photographe. 560 00:28:46,907 --> 00:28:48,575 En fait, j'espérais que tu demanderais ça. 561 00:28:48,642 --> 00:28:50,278 Je ne me souviens pas avoir demandé. 562 00:28:56,516 --> 00:28:58,652 C'est parti. 563 00:28:58,718 --> 00:29:01,621 Magnifique, tu l'as fait, merveilleux. 564 00:29:01,688 --> 00:29:04,858 incroyable. incroyable. 565 00:29:04,925 --> 00:29:06,192 Beau. 566 00:29:06,260 --> 00:29:09,930 Oui, souriez, on s'amuse. 567 00:29:09,996 --> 00:29:11,965 C'est pour cela que nous sommes venus. 568 00:29:13,934 --> 00:29:15,969 Ne bouge pas, ne bouge pas. 569 00:29:16,670 --> 00:29:18,638 Ce cliché précieux. 570 00:29:19,439 --> 00:29:20,440 Ne bouge pas. 571 00:29:21,409 --> 00:29:24,211 Et vous, madame, restez assez loin. 572 00:29:24,278 --> 00:29:26,046 J'essaie d'aider. 573 00:29:26,112 --> 00:29:27,447 - Son front est plus brillant qu'un diamant. - Quand il s'agit du « diamant de cœur ». 574 00:29:27,514 --> 00:29:28,982 En fait, je fais mon devoir. 575 00:29:29,049 --> 00:29:30,351 - Je n'accepte pas vos ordres. - Quand il s'agit du « diamant de cœur ». 576 00:29:30,418 --> 00:29:32,386 - Vous obéissez à mon ordre, sortez. -Je peux sortir seul. 577 00:29:32,452 --> 00:29:33,553 Je vous remercie. Bien. 578 00:29:35,455 --> 00:29:37,724 M. Schreiber. 579 00:29:37,791 --> 00:29:39,226 Si tu es vraiment celui que tu prétends être 580 00:29:39,293 --> 00:29:41,295 En gros, vous devez avoir ce dont vous avez besoin. 581 00:29:42,562 --> 00:29:45,165 - Assez et plus, merci. excellent. 582 00:29:49,929 --> 00:29:53,833 J'étais content, mais il y a des acheteurs qui attendent. 583 00:29:53,907 --> 00:29:55,542 J'en ai marre de ces absurdités. 584 00:29:55,608 --> 00:29:56,643 Assurez-vous qu'il est sécurisé. 585 00:29:56,710 --> 00:29:58,511 Votre commande, Lethabo. 586 00:30:01,581 --> 00:30:03,583 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 587 00:30:03,650 --> 00:30:05,319 Nous manquons de temps, alors allons-y. 588 00:30:18,832 --> 00:30:22,669 Enfin, la vente aux enchères que nous attendions tous. 589 00:30:22,736 --> 00:30:24,037 Maintenant, si tu étais là ce soir 590 00:30:24,104 --> 00:30:26,172 Vous pensez souvent que vous avez tout vu. 591 00:30:26,240 --> 00:30:28,708 Alors je vous pose une question... 592 00:30:30,244 --> 00:30:31,312 Avez-vous tout vu ? 593 00:30:34,914 --> 00:30:38,752 Personne ne l’a vue face à face depuis un quart de siècle. 594 00:30:38,818 --> 00:30:42,088 C'est toujours le plus gros diamant jamais découvert Tout au long de l’histoire, son nom est « Le diamant du cœur ». 595 00:30:48,595 --> 00:30:50,431 Félicitations à vous tous 596 00:30:50,498 --> 00:30:52,799 Vous avez longtemps échappé à la punition. 597 00:30:53,367 --> 00:30:54,323 Devinez quoi? 598 00:30:54,348 --> 00:30:55,383 "Envoyez de l'amour, pas du dioxyde de carbone" 599 00:30:55,423 --> 00:30:58,738 Le changement climatique ne vous fait pas confiance non plus. 600 00:30:58,805 --> 00:31:01,308 Vous avez pris votre richesse à la Terre Mère 601 00:31:01,375 --> 00:31:04,478 Vous avez brûlé son ciel avec vos avions privés... 602 00:31:04,544 --> 00:31:06,112 - Eh bien, elle comprend l'idée. D'accord. 603 00:31:07,647 --> 00:31:09,250 Tu lui as tout volé avec ta cupidité... 604 00:31:09,316 --> 00:31:12,152 Jeune homme, nous voulons tous sauver le monde ici 605 00:31:12,219 --> 00:31:15,588 Mais le temps est aussi précieux et vous me faites perdre mon temps. 606 00:31:15,655 --> 00:31:18,426 Ferme ta bouche, espèce de brillant. 607 00:31:18,492 --> 00:31:22,363 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de sucer des sucettes ? Du plastique et c'est nul. 608 00:31:30,970 --> 00:31:33,307 Chers participants, je m'appelle J. Daniel Atlas. 609 00:31:33,374 --> 00:31:35,742 Vous vous souviendrez peut-être de moi comme de votre préféré 610 00:31:35,809 --> 00:31:37,577 Extrait de "Les Quatre Chevaliers de la Magie". 611 00:31:37,644 --> 00:31:42,115 Maintenant, regarde attentivement pendant que j'apparais Le fameux « diamant coeur » sur la paume de ma main. 612 00:31:42,182 --> 00:31:43,850 Wow, il doit avoir soif 613 00:31:43,917 --> 00:31:45,618 Pour attirer l'attention de Greenpeace. 614 00:31:47,254 --> 00:31:50,023 Rassurez-vous, le diamant est totalement sûr. 615 00:31:50,690 --> 00:31:52,092 vraiment? 616 00:31:52,158 --> 00:31:54,928 Un homme sage m'a raconté une fois une réalité dans le miroir 617 00:31:54,994 --> 00:31:58,765 Ne pensez pas que vous êtes la personne la plus intelligente présente À la place, mais je l'ai prouvé. 618 00:31:59,332 --> 00:32:00,967 Faites ce que vous voulez. 619 00:32:01,034 --> 00:32:03,204 Eh bien, voyons si nous pouvons ouvrir la boîte. 620 00:32:03,270 --> 00:32:05,339 "Abracadabra." 621 00:32:05,406 --> 00:32:07,575 Ça n'a pas marché, Alakazam. 622 00:32:08,275 --> 00:32:09,310 Attendez. 623 00:32:10,844 --> 00:32:11,845 Sésame ouvert. 624 00:32:19,569 --> 00:32:20,704 Il est toujours en sécurité en ma possession. 625 00:32:22,739 --> 00:32:25,141 Non. Calme-toi. Calme-toi, Véronique. 626 00:32:25,207 --> 00:32:26,976 Maintenant, comme vos annonces aiment nous le rappeler, 627 00:32:27,043 --> 00:32:29,245 Les diamants durent éternellement. 628 00:32:29,312 --> 00:32:32,248 - Emmenez-la dans un endroit sûr. maintenant! -Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! 629 00:32:32,315 --> 00:32:33,316 Arrêtez-le ! 630 00:32:36,285 --> 00:32:37,421 - (Jack). Accueillir. 631 00:32:37,480 --> 00:32:39,683 - Que faites-vous ici? - Sauve tes fesses. 632 00:32:39,756 --> 00:32:40,990 Vous êtes les bienvenus. 633 00:32:41,891 --> 00:32:43,359 Vous en avez également un. 634 00:32:43,427 --> 00:32:44,761 Accueillir. Je m'appelle John. Oui. 635 00:32:44,827 --> 00:32:46,396 Qui est-ce? - Désolé, elle est avec nous. 636 00:32:49,766 --> 00:32:52,436 Où est le diamant ? 637 00:32:58,341 --> 00:32:59,543 Quoi? 638 00:33:30,373 --> 00:33:32,710 Je pense que vous ne vous souciez pas de l'environnement. 639 00:33:33,543 --> 00:33:34,811 Vous êtes plus fort que vous n’en avez l’air. 640 00:33:43,285 --> 00:33:45,589 Arrêt! Ne les laissez pas s'échapper ! 641 00:33:45,655 --> 00:33:47,089 Eh bien, et maintenant ? 642 00:33:47,156 --> 00:33:48,558 Ma carte disait seulement de te sauver D'ici. Je ne sais pas. 643 00:33:52,061 --> 00:33:54,230 (Henley Reeves) ? 644 00:33:54,296 --> 00:33:55,998 J'ai beaucoup de vos affiches. 645 00:33:56,065 --> 00:33:57,567 -Tu... - D'accord, on parlera aux fans plus tard. 646 00:33:57,634 --> 00:34:00,102 Mais le problème c'est que, tu sais, C'est vraiment agréable de te voir. 647 00:34:00,169 --> 00:34:02,938 Je parlerai au fan plus tard. Il faut monter. 648 00:34:11,247 --> 00:34:12,849 Levez la main et ne bougez pas ! 649 00:34:12,915 --> 00:34:14,818 C'est absurde. 650 00:34:17,814 --> 00:34:19,516 Ce qui se passe? 651 00:34:19,589 --> 00:34:21,591 La musique de Beethoven pour le Rey major. 652 00:34:22,759 --> 00:34:24,293 C'est absurde, c'est absurde, c'est absurde ! 653 00:34:25,662 --> 00:34:28,432 (Merritt) ? Qu'est-ce que c'est ? 654 00:34:28,498 --> 00:34:32,436 Atlus, j'aimerais te voir hypnotiser trois personnes En Belgique, magnétiquement. 655 00:34:32,502 --> 00:34:33,470 Signification en Flandre. 656 00:34:34,604 --> 00:34:38,007 - Eh bien, ça l'explique. - Belle rencontre. Nous devons partir. 657 00:34:38,073 --> 00:34:40,376 (Henley Reeves) ! 658 00:34:40,444 --> 00:34:42,311 -Content de te revoir! Merci. 659 00:34:42,378 --> 00:34:43,880 Et laissez-moi vous dire, vous... 660 00:34:43,946 --> 00:34:46,048 - Eh bien, allez, allons-y ! - Oui, oui, oui, oui, oui ! 661 00:34:46,115 --> 00:34:49,719 Je la complimentais parce que c'était agréable de la voir, Seulement elle. 662 00:34:49,786 --> 00:34:51,287 - J'étais... - Nous comprenons ! 663 00:34:55,859 --> 00:34:57,059 Là-haut. 664 00:35:01,363 --> 00:35:03,533 Est-ce le nôtre ? 665 00:35:03,600 --> 00:35:06,636 Voyez-vous d'autres personnes ? Est-ce qu'ils essaient de s'échapper ? 666 00:35:06,703 --> 00:35:07,970 Allez, allez. Allez, allez ! 667 00:35:47,744 --> 00:35:48,945 Allez, allez. 668 00:35:52,181 --> 00:35:56,586 C'était dans ma main Tout le temps. Pas fait... 669 00:35:56,653 --> 00:36:01,290 - Ils n'ont pas remplacé le diamant. - Remplacez l'étui. 670 00:36:01,357 --> 00:36:03,894 Et vous, madame, êtes assez loin. 671 00:36:10,767 --> 00:36:15,070 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de sucer des pailles ? Le plastique, c'est nul ! 672 00:36:34,691 --> 00:36:35,825 Chers invités... 673 00:36:35,892 --> 00:36:37,059 Sésame ouvert. 674 00:36:42,866 --> 00:36:43,934 Il est toujours en sécurité en ma possession. 675 00:36:46,168 --> 00:36:48,270 Les diamants durent éternellement. 676 00:36:50,172 --> 00:36:53,108 - (Lithabo). - Oui, madame ? 677 00:36:53,175 --> 00:36:55,110 Nous leur ferons regretter cela. 678 00:36:56,479 --> 00:36:57,514 Et plus encore. 679 00:36:58,548 --> 00:37:00,517 (Mark Schreiber), Vanity Fair. 680 00:37:02,151 --> 00:37:03,954 Qu'est-ce que j'ai raté ? 681 00:37:13,095 --> 00:37:15,297 Vous savez, je pensais que ce serait plus brillant. 682 00:37:15,364 --> 00:37:17,434 Bien. Eh bien, rends-le-moi. 683 00:37:17,500 --> 00:37:19,301 - Merci... Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé. C'est très glissant. 684 00:37:19,368 --> 00:37:20,369 - Hé. Attendez. Je remarque. 685 00:37:20,437 --> 00:37:21,671 Eh bien, ne recommence pas. 686 00:37:21,738 --> 00:37:25,107 Hé, puis-je m'adresser au bébé dans la pièce ? 687 00:37:25,174 --> 00:37:27,176 Qui sont-ils ? 688 00:37:27,242 --> 00:37:29,946 Ce sont des enfants extraordinaires qui Deepfake notre émission. 689 00:37:30,013 --> 00:37:31,681 Quoi? Oui. 690 00:37:31,748 --> 00:37:34,985 Vous avez envoyé la police chez moi ? Cela a fait peur à mes enfants. 691 00:37:35,051 --> 00:37:36,653 - Oui, désolé pour ça. - Désolé pour ça. 692 00:37:36,720 --> 00:37:38,120 Au fait, comment vont les enfants ? 693 00:37:38,187 --> 00:37:40,122 Comment est la vie superficielle en banlieue ? Pourquoi nous as-tu quitté ? 694 00:37:40,189 --> 00:37:43,325 Calme-toi, mec. Vous avez raté votre chance. Voyez-vous la taille de ce rocher ? 695 00:37:43,393 --> 00:37:44,661 Non, laisse-moi voir ça. 696 00:37:44,728 --> 00:37:46,328 Ce n'est pas comme un « diamant de cœur », mais c'est éblouissant. 697 00:37:46,396 --> 00:37:48,498 Je te l'ai déjà dit, Danny. Je ne me sentais pas en sécurité 698 00:37:48,565 --> 00:37:51,367 J'essaie d'échapper à la chemise folle Et je suis suspendu la tête en bas. 699 00:37:51,434 --> 00:37:52,969 J'étais enceinte de six mois. 700 00:37:53,036 --> 00:37:54,404 Allez, on allait te retourner Enfin debout. 701 00:37:54,471 --> 00:37:55,572 Tu aurais été bien. 702 00:37:55,639 --> 00:37:57,007 Allons-y. -Je ne t'ai même pas manqué. 703 00:37:57,073 --> 00:37:59,709 Combien de temps as-tu mis pour me remplacer ? Un après-midi ? 704 00:37:59,776 --> 00:38:02,012 Et une bonne partie de la soirée. 705 00:38:02,078 --> 00:38:04,547 En parlant de ça, comment va Lola ? 706 00:38:04,614 --> 00:38:07,182 - Etes-vous toujours... - Non. 707 00:38:07,249 --> 00:38:08,652 J'ai déménagé à Paris. 708 00:38:08,718 --> 00:38:10,920 Non. J'ai évité le grand J. Wilder. Oh mon Dieu. 709 00:38:10,987 --> 00:38:12,088 Je suis désolé. apologétique. 710 00:38:12,154 --> 00:38:14,524 N'avez-vous pas besoin d'être sur un bateau ? Un touriste quelque part vous humilie-t-il ? 711 00:38:14,591 --> 00:38:16,092 - M'humilier ? Oui. 712 00:38:16,158 --> 00:38:18,428 Je gagne cinq chiffres à chaque croisière, Plus des avantages. 713 00:38:18,495 --> 00:38:20,030 "Plus des avantages." « De plus, dit-il, des avantages. » 714 00:38:20,096 --> 00:38:22,766 Et je pensais que Merritt se suicidait en buvant Même la mort au Mexique est déprimante. 715 00:38:22,832 --> 00:38:24,701 En parlant de ça, je dois le souligner. 716 00:38:24,768 --> 00:38:27,269 Ce foie ne se détruira pas. 717 00:38:28,471 --> 00:38:30,272 Pouvons-nous ancrer cette chose ? 718 00:38:30,339 --> 00:38:31,708 Attends, attends, attends. Tu pars ? 719 00:38:31,775 --> 00:38:34,010 Eh bien, oui, je veux dire, c'était une super réunion. 720 00:38:34,077 --> 00:38:37,279 Je ne sais pas quoi, à bientôt Encore dix ans ? 721 00:38:37,346 --> 00:38:40,950 - Ravi de vous rencontrer, petits têtards. À bientôt. 722 00:38:41,017 --> 00:38:42,952 Oui, tu sais ? Je pars aussi. 723 00:38:43,019 --> 00:38:44,054 J'ai du travail à faire. 724 00:38:44,120 --> 00:38:45,220 vraiment? Vont-ils payer pour vous ? Les frais de taxi ? 725 00:38:45,287 --> 00:38:47,157 Signature d'un accord de confidentialité. Je ne peux pas dire un mot. 726 00:38:48,024 --> 00:38:51,293 Que fais-tu? -Six poignées et aucune ne s'ouvre. 727 00:38:51,360 --> 00:38:53,195 À qui penses-tu parler ? se déplacer. 728 00:38:53,262 --> 00:38:56,231 Je suis désolé, mais je ne sais pas vraiment Que se passe-t-il entre vous ? 729 00:38:56,298 --> 00:38:57,734 J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'histoire étrange ici, 730 00:38:57,801 --> 00:38:59,536 Et les choses sont devenues un peu gênantes. 731 00:38:59,602 --> 00:39:02,639 Oui, vous étiez les "Chevaliers". 732 00:39:03,940 --> 00:39:05,875 Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu rompu ? 733 00:39:05,942 --> 00:39:07,276 Demandez-leur. Demandez-leur pourquoi nous avons rompu. 734 00:39:07,342 --> 00:39:08,712 Si la décision ne tenait qu'à moi, nous n'aurions pas rompu. 735 00:39:12,281 --> 00:39:14,216 Al Ain voulait que nous... - Non, non. 736 00:39:14,283 --> 00:39:16,753 ...Nous dénonçons un trafiquant d'armes russe. 737 00:39:16,820 --> 00:39:18,621 Devons-nous vraiment revivre ça ? 738 00:39:18,688 --> 00:39:21,091 Nous avons commis de grosses erreurs, Nous sommes devenus... 739 00:39:21,157 --> 00:39:23,426 - Négligé. - Arrogant. 740 00:39:23,493 --> 00:39:26,996 A cause de nous, Dylan Schreck ne verra pas De nouveau hors de la prison russe. 741 00:39:27,063 --> 00:39:29,165 depuis? - (Dylan Schreck). Bien? 742 00:39:29,231 --> 00:39:31,401 Il fait partie des « Chevaliers ». Pour votre bien. Fais tes devoirs, mec. 743 00:39:31,468 --> 00:39:34,571 Je suis vraiment désolé les gars, Je n'en avais aucune idée. 744 00:39:34,637 --> 00:39:35,972 Quoi, il est coincé là pour toujours ? 745 00:39:36,039 --> 00:39:38,608 C'est clairement une tragédie Et quelque chose que je ne me pardonnerai jamais. 746 00:39:38,675 --> 00:39:39,676 - Moi non plus. - Ouais, d'accord, mec. 747 00:39:39,743 --> 00:39:40,810 Mais cela ne veut pas dire que vous deviez arrêter. 748 00:39:40,877 --> 00:39:43,747 Oh mec, ça 749 00:39:43,813 --> 00:39:45,682 C'est vraiment frustrant, les gars. Désolé pour ça. 750 00:39:47,517 --> 00:39:48,718 frustré" ? 751 00:39:49,886 --> 00:39:55,257 Je... je... j'aime la façon dont Votre génération a résumé les choses avec tant d’éloquence. 752 00:39:55,324 --> 00:39:59,195 Je veux dire, quelqu'un m'explique pourquoi ces Les adolescents sont déjà là. 753 00:39:59,261 --> 00:40:00,864 La même raison pour ton existence, mec. 754 00:40:01,731 --> 00:40:02,899 Al Ain les voulait. 755 00:40:03,933 --> 00:40:05,201 Eh bien, nous avons le "cœur". 756 00:40:05,267 --> 00:40:06,936 Qu’est-ce qu’Al Ain veut que nous fassions ensuite ? 757 00:40:07,003 --> 00:40:09,005 - Aucune idée. -Je sais une chose. 758 00:40:09,072 --> 00:40:12,307 Vous avez entre les mains un diamant d’une valeur d’un demi-milliard de dollars. 759 00:40:12,374 --> 00:40:14,376 - Ils communiqueront. - Oui, très probablement. 760 00:40:14,444 --> 00:40:16,746 Hé, hé, Atlus, Puis-je voir votre carte ? 761 00:40:17,279 --> 00:40:18,313 Oui. 762 00:40:25,522 --> 00:40:26,790 incroyable. - C'est une carte. 763 00:40:26,856 --> 00:40:30,126 - Hé, Atlus, c'est ton père. - Non, c'est... 764 00:40:30,193 --> 00:40:31,828 C'est une carte qui ne se montre pas 765 00:40:31,895 --> 00:40:34,397 Sauf quand les « chevaliers » sont ensemble. 766 00:40:36,232 --> 00:40:38,501 - Faible chance. - Vraiment, mec ? 767 00:40:38,568 --> 00:40:41,871 Je veux dire, allez, c'est évidemment "l'oeil". Je veux que vous fassiez ça. 768 00:40:41,938 --> 00:40:44,107 Vous êtes les chevaliers. Commencez à agir comme ça. 769 00:40:49,045 --> 00:40:50,180 Bien. 770 00:40:50,246 --> 00:40:52,982 Je pense que Rosarito peut Attendez quelques jours. 771 00:40:55,118 --> 00:40:57,921 Je... je peux essayer de redémarrer Planifiez ce travail. 772 00:40:57,987 --> 00:41:00,256 Ce ne sera pas facile, Mais je trouverai une solution. 773 00:41:01,724 --> 00:41:03,693 Je veux dire, ça m'a un peu manqué Courir pour ma vie 774 00:41:03,760 --> 00:41:05,495 Et sauter des toits avec vous, les gars. 775 00:41:05,562 --> 00:41:08,064 - C'est bon de te revoir. Merci. 776 00:41:08,131 --> 00:41:10,066 OK, alors où est cet endroit ? 777 00:41:16,153 --> 00:41:20,785 "Château de Roussillon - France" 778 00:41:20,810 --> 00:41:25,081 - Qu'est-ce qu'on est censé faire ici ? - L'œil nous le dira. 779 00:41:25,148 --> 00:41:26,916 - D'accord, c'est l'heure de la photo. Que fais-tu? 780 00:41:26,983 --> 00:41:29,686 - Prends une photo. C'est ce que font les couples maintenant. - Merci de ne pas poster de photos 781 00:41:29,752 --> 00:41:30,520 - Pour le site top secret. - Ne sois pas jaloux. 782 00:41:30,587 --> 00:41:31,688 Je sais que tu veux y participer. 783 00:41:31,754 --> 00:41:33,056 Oui. Je ne veux pas y être. 784 00:41:33,122 --> 00:41:34,624 -Parce qu'il peut être utilisé comme... - Pour les souvenirs. 785 00:41:34,691 --> 00:41:35,959 Non, pas de souvenirs. Preuve. 786 00:41:39,996 --> 00:41:42,332 Je n'ai jamais vu une porte comme celle-ci auparavant. 787 00:41:44,200 --> 00:41:46,703 Eh bien, je ne peux pas l'ouvrir. 788 00:41:47,503 --> 00:41:48,905 Peux-tu l'ouvrir, Jack ? 789 00:41:48,972 --> 00:41:50,807 Attendez. Tu ne veux pas dire John ? 790 00:41:50,874 --> 00:41:53,276 Jack est notre serrurier expert. 791 00:41:53,336 --> 00:41:57,379 - Cela ressemble à une petite compétition saine. - Allez, ce n'est pas juste. 792 00:41:57,447 --> 00:41:59,048 Je crochetais les serrures avant sa naissance. 793 00:42:01,317 --> 00:42:02,819 Laissez-moi trouver le trou de la serrure. 794 00:42:02,844 --> 00:42:03,880 - Peut-être de l'autre côté. - Oui, c'est en bas. 795 00:42:05,649 --> 00:42:07,790 Tu n'inspires pas confiance en ce moment, Jack. 796 00:42:07,857 --> 00:42:09,292 Il le fera. 797 00:42:09,359 --> 00:42:10,827 - Il le fera. -Tu as l'impression d'être rouillé ? 798 00:42:10,894 --> 00:42:11,895 Ne me presse pas. 799 00:42:13,029 --> 00:42:15,832 Quand le déverrouillage commencera-t-il ? 800 00:42:15,899 --> 00:42:18,468 Hé, Jack, je ne pense pas Serrure pouvant être ouverte. 801 00:42:18,534 --> 00:42:20,737 Je pense que c'est un problème qui doit être résolu. Alors... 802 00:42:24,908 --> 00:42:26,643 Montrez-lui comment les choses se font. 803 00:42:28,077 --> 00:42:29,779 Cela vous dérange-t-il si j'essaie de résoudre ce problème rapidement ? 804 00:42:32,382 --> 00:42:33,683 Bien. 805 00:42:38,354 --> 00:42:40,423 Si vous avez déjà participé à une escape room, 806 00:42:40,490 --> 00:42:43,459 J'aurais su qu'il existe toutes sortes d'énigmes différentes. 807 00:42:44,594 --> 00:42:46,963 Il ne s'agit pas seulement de serrures et de clés. 808 00:42:48,364 --> 00:42:49,999 Vous voudrez peut-être mettre à jour vos compétences, Jack. 809 00:42:51,167 --> 00:42:53,903 Mais quoi qu’il en soit, allez-y et prenez l’initiative. 810 00:42:56,172 --> 00:42:58,308 Je pense qu'il l'a finalement adouci pour elle. 811 00:43:02,946 --> 00:43:04,113 Quel est cet endroit ? 812 00:43:04,714 --> 00:43:07,750 - Un paradis pour les amateurs de magie. - P.T. Le cercueil de Selbit ? 813 00:43:09,719 --> 00:43:10,720 Voir? 814 00:43:10,787 --> 00:43:12,789 Les gars, une chemise Houdini, c'est pour les fous. 815 00:43:12,855 --> 00:43:14,057 oui c'est le cas. 816 00:43:14,123 --> 00:43:16,292 Hé, je peux te mettre dedans ? Rappelons-nous ? 817 00:43:16,359 --> 00:43:17,827 Non. Non? 818 00:43:17,894 --> 00:43:20,163 -Je pensais que c'était drôle. Merci beaucoup. Aimeriez-vous le porter ? 819 00:43:20,964 --> 00:43:22,865 Non. Bien. 820 00:43:26,302 --> 00:43:29,272 - Charlie, regarde ça, mon pote. Qu'est-ce que c'est? 821 00:43:29,806 --> 00:43:32,141 - Astuce de chasse aux balles. impossible! 822 00:43:32,742 --> 00:43:34,944 Ouah! 823 00:43:49,892 --> 00:43:51,828 - Une impasse ? - Oui, une impasse. 824 00:43:51,894 --> 00:43:54,197 Hé les gars, c'est une impasse. 825 00:43:54,263 --> 00:43:56,099 Euh, c'est ça ? 826 00:43:59,335 --> 00:44:00,536 Oh mon Dieu. 827 00:44:03,106 --> 00:44:04,107 Oui c'est le cas. 828 00:44:07,777 --> 00:44:08,778 C'est étrange. 829 00:44:11,781 --> 00:44:15,885 Les dés devraient être ici et la balle devrait être ici. 830 00:44:21,458 --> 00:44:23,559 Bonne décision. 831 00:44:23,626 --> 00:44:24,627 rien. 832 00:44:24,694 --> 00:44:25,762 Quatre rangées. 833 00:44:25,828 --> 00:44:29,232 Un, cinq, huit, quatre ? Est-ce un symbole ? 834 00:44:29,298 --> 00:44:31,701 - Un, un, cinq, six, 18... - Moins quatre. 835 00:44:31,768 --> 00:44:32,769 - Un, huit, neuf ? - Quinze, quatre-vingt-quatre. 836 00:44:32,835 --> 00:44:34,370 - 1584. - Quoi... 837 00:44:34,438 --> 00:44:35,938 "Découverte de la magie." 838 00:44:36,005 --> 00:44:37,240 C'est le premier livre sur la magie de scène. 839 00:44:37,306 --> 00:44:39,876 - C'est la date à laquelle il a été publié. - Oh mon Dieu, comment sait-il ça ? 840 00:44:39,942 --> 00:44:42,211 Il s'agit essentiellement d'un ordinateur rempli d'informations inutiles. 841 00:44:54,491 --> 00:44:55,558 "Pas utile" ? 842 00:45:00,063 --> 00:45:01,264 C'est incroyable. 843 00:45:04,700 --> 00:45:07,036 - Pas réel. bien. 844 00:45:18,314 --> 00:45:20,683 Hé les gars, C'est le plan du palais. 845 00:45:21,518 --> 00:45:23,520 Mais c'est différent d'une manière ou d'une autre. 846 00:45:25,688 --> 00:45:27,223 Le haut est le bas. 847 00:45:28,392 --> 00:45:30,427 La gauche est la droite. 848 00:45:32,322 --> 00:45:33,923 Même les chambres sont des arnaques. 849 00:45:37,266 --> 00:45:40,169 -Mes chevaliers. - Thaddée ! 850 00:45:41,604 --> 00:45:43,639 ravi de te rencontrer également. - Ravi de te voir, ma chérie. 851 00:45:43,706 --> 00:45:46,342 Tu aurais pu juste vérifier une caméra Appelez-nous et invitez-nous. 852 00:45:46,410 --> 00:45:48,377 Maintenant, où est le plaisir là-dedans ? 853 00:45:48,445 --> 00:45:50,447 mon seigneur. Salut, je m'appelle Charlie. 854 00:45:50,514 --> 00:45:53,149 -Je suis un grand fan de toi. - Bonjour, Charlie. 855 00:45:54,551 --> 00:45:56,652 Je n'ai jamais vu un objectif Lobor aussi gros Avant personnellement. 856 00:45:56,719 --> 00:45:59,389 vraiment? Eh bien, vous n'avez encore rien vu. 857 00:46:01,691 --> 00:46:04,157 -Alors tu as envoyé des cartes de tarot ? Non. 858 00:46:04,727 --> 00:46:07,330 Non, j'ai arrêté il y a longtemps A propos d'une telle bêtise, 859 00:46:07,397 --> 00:46:09,466 Et à propos de votre déséquilibre collectif. 860 00:46:10,633 --> 00:46:12,869 Non, c'est la seule magie que je fais ces jours-ci 861 00:46:12,935 --> 00:46:14,337 C'est pour mes petits-enfants. 862 00:46:16,105 --> 00:46:17,974 Mais il y a quelques semaines, 863 00:46:18,040 --> 00:46:20,410 Une carte est apparue à ma porte, 864 00:46:21,944 --> 00:46:24,914 Tu me préviens de préparer ce palais 865 00:46:24,981 --> 00:46:30,353 Sept fugitifs vont bientôt arriver. 866 00:46:30,420 --> 00:46:31,821 - C'est logique. Oui. 867 00:46:31,888 --> 00:46:33,590 Attendez, alors pourquoi Al Ain nous veut-il ici ? 868 00:46:33,656 --> 00:46:37,494 Eh bien, je ne peux que supposer que quoi qu'il en soit Ils veulent que tu le fasses ensuite, 869 00:46:37,561 --> 00:46:39,630 Caché quelque part entre ces murs. 870 00:46:40,997 --> 00:46:45,001 Vous voyez, ce palais, le palais du Roussillon. 871 00:46:45,067 --> 00:46:46,403 C'était autrefois leur maison. 872 00:46:46,470 --> 00:46:48,938 En 1943, 873 00:46:49,005 --> 00:46:53,342 Les Alliés avaient besoin de miracles militaires de toutes provenances. 874 00:46:54,810 --> 00:46:57,113 Ils ont demandé de l'aide 875 00:46:57,180 --> 00:47:00,349 Certains des magiciens les plus talentueux de l’époque. 876 00:47:00,417 --> 00:47:04,854 Ils ont construit une ville entière avec de l'argile, carton, lumières, 877 00:47:04,921 --> 00:47:07,890 Des milliers de réservoirs gonflables en caoutchouc 878 00:47:07,957 --> 00:47:10,059 Pour détourner l'attention des Allemands. 879 00:47:10,126 --> 00:47:15,198 - Génie (Jasper Maskelyne). -Quelqu'un connaît bien son histoire. 880 00:47:15,264 --> 00:47:17,867 Attendez, alors qu’est-ce que les nazis ont à voir avec les diamants ? 881 00:47:19,202 --> 00:47:23,574 Ça, je ne sais pas. Mais la réponse est quelque part ici. 882 00:47:25,274 --> 00:47:26,809 Nous devons juste commencer à chercher. 883 00:47:29,546 --> 00:47:31,147 Mme Vanderburgh. Mme Vanderburgh. 884 00:47:31,214 --> 00:47:34,784 Comment réagissez-vous aux rumeurs selon lesquelles votre entreprise... Est-ce juste une façade pour le blanchiment d’argent ? 885 00:47:34,850 --> 00:47:36,052 Les "chevaliers" sont des voleurs 886 00:47:36,118 --> 00:47:38,955 se faisant passer pour des clowns anticapitalistes, 887 00:47:39,021 --> 00:47:42,225 Ils m'ont ciblé, moi et ma bonne compagnie Injustement. 888 00:47:42,291 --> 00:47:47,397 Je défie quiconque nous offense de regarder Examinez attentivement nos processus et nos dossiers. 889 00:47:47,464 --> 00:47:50,099 Je défie la police de laisser ces sorcières derrière elles 890 00:47:50,166 --> 00:47:52,335 Là où ils appartiennent, dans le passé. 891 00:47:53,570 --> 00:47:55,004 Eh bien, plus de questions. 892 00:47:55,071 --> 00:47:57,240 Plus de questions, s'il vous plaît ! Merci à tous ! 893 00:48:11,555 --> 00:48:14,790 Interpol a déclaré qu'il s'agissait d'une opération interne. 894 00:48:14,857 --> 00:48:17,026 Les voleurs savaient exactement où se trouvaient les angles morts. 895 00:48:21,998 --> 00:48:23,966 - Comment était-ce? - Laisse-moi deviner. 896 00:48:24,033 --> 00:48:27,437 C'est toi qui est derrière ces "chevaliers" Et leurs petites aides. 897 00:48:27,504 --> 00:48:29,905 Non. Pourquoi est-ce que je commande un diamant ? Alors j'essaye de le voler ? 898 00:48:31,280 --> 00:48:34,717 Si j'étais toi, je trouverais un moyen Pour le récupérer, vite. 899 00:48:35,911 --> 00:48:39,348 Je comprends toi et ton équipe de course Vous serez à Abu Dhabi plus tard cette semaine. 900 00:48:39,416 --> 00:48:41,317 Terrain neutre parfait. 901 00:48:41,384 --> 00:48:45,321 J'apporterai mes preuves, apporterai ton diamant, Si vous en avez un. 902 00:48:45,389 --> 00:48:46,956 Je... 903 00:48:49,058 --> 00:48:51,662 - Les avez-vous déjà trouvés ? -Nous avons des pistes. 904 00:48:51,728 --> 00:48:54,163 Ils ont été vus se dirigeant vers le sud, hors de la Belgique. 905 00:48:54,230 --> 00:48:58,134 Maintenant on dit que "les chevaliers" Ils ont été vus en France il y a une heure. 906 00:48:58,200 --> 00:49:00,202 Le chef de la police française me le doit. 907 00:49:00,269 --> 00:49:03,939 Appelle-le et dis-lui Je veux les têtes de ces "chevaliers" sur un plateau. 908 00:49:04,006 --> 00:49:07,143 La police les retrouvera. J'en suis sûr. 909 00:49:08,745 --> 00:49:11,648 Thaddeus nous a dit de chercher quelque chose. Selon vous, qu'est-ce que cela pourrait être ? 910 00:49:14,917 --> 00:49:16,520 C'est incroyable. 911 00:49:18,422 --> 00:49:20,122 Tu ne parles pas beaucoup. 912 00:49:20,990 --> 00:49:22,325 Désolé. 913 00:49:22,392 --> 00:49:24,394 Mais tu t'excuses beaucoup. 914 00:49:24,461 --> 00:49:26,697 Désolé. Je l'ai refait. 915 00:49:26,763 --> 00:49:28,732 Désolé. Je veux dire... Je suis juste nerveux. 916 00:49:28,799 --> 00:49:30,567 Je suis un grand fan de toi. 917 00:49:30,634 --> 00:49:33,369 Et j'ai fait venir la police, et j'ai vraiment... 918 00:49:34,438 --> 00:49:36,205 Je vraiment... Je ne le dirai pas. 919 00:49:36,272 --> 00:49:38,408 Je vous pardonne. 920 00:49:38,475 --> 00:49:40,910 Et vous avez rendu les Chevaliers brillants. 921 00:49:40,976 --> 00:49:43,913 Mais je ne t'ai pas vu. Pourquoi ne leur avez-vous pas partagé l'offre ? 922 00:49:43,979 --> 00:49:47,216 C'est juste que... je préférerais être Dans les coulisses, vous savez. 923 00:49:48,150 --> 00:49:49,686 Je conçois tous nos tricks. 924 00:49:49,753 --> 00:49:52,188 Où allons-nous ? J'ai l'impression que nous sommes perdus. 925 00:49:52,254 --> 00:49:54,857 Est-ce que tu préfères vraiment ça, ou est-ce Juste un rideau derrière lequel se cacher ? 926 00:49:55,659 --> 00:49:57,394 Que veux-tu dire? 927 00:49:58,194 --> 00:50:00,229 Eh bien, je... 928 00:50:00,296 --> 00:50:03,400 Pendant des années, je me suis dit Je veux être utile, 929 00:50:03,467 --> 00:50:06,770 Cela ne me dérange pas qu'Atlas vole la vedette, Parce qu'il est tellement génial. 930 00:50:06,837 --> 00:50:09,706 Mais en réalité, j'ai juste... J'avais peur. 931 00:50:10,973 --> 00:50:13,876 J'avais peur de passer sous le feu des projecteurs. 932 00:50:17,714 --> 00:50:20,916 Thaddeus avait raison. Le haut est le bas. 933 00:50:31,661 --> 00:50:34,163 Une pièce bouleversée. incroyable. 934 00:50:35,197 --> 00:50:36,633 incroyable? 935 00:50:36,700 --> 00:50:38,568 Rien ne vous excite ? 936 00:50:38,635 --> 00:50:40,771 C'est pour ça que j'ai dit "cool". 937 00:50:40,837 --> 00:50:42,506 Vous ne savez pas ce que signifie « cool » ? 938 00:50:42,572 --> 00:50:45,074 Eh bien, essayons juste de comprendre Comment fonctionne cette pièce, d'accord ? 939 00:50:45,542 --> 00:50:46,543 Oui. 940 00:50:52,214 --> 00:50:53,517 Je la connaissais. 941 00:50:53,583 --> 00:50:55,585 naturellement. C'est exact. Vous savez déjà tout. 942 00:50:55,652 --> 00:50:57,086 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'as-tu fait cette fois ? 943 00:50:57,159 --> 00:50:59,462 Rien, je suis désolé. 944 00:50:59,523 --> 00:51:01,090 Tu es incroyable. C'est un honneur de vous regarder. 945 00:51:02,859 --> 00:51:04,795 Quelqu'un vous l'a déjà dit ? Êtes-vous un maniaque du contrôle ? 946 00:51:04,861 --> 00:51:05,896 Oui. Plusieurs fois. 947 00:51:16,440 --> 00:51:17,741 Je la connaissais déjà. 948 00:51:25,381 --> 00:51:27,249 incroyable. 949 00:51:40,129 --> 00:51:41,431 Les sucettes commencent à faire effet. 950 00:51:46,368 --> 00:51:49,739 -Je me demande ce qu'on cherche. - Quelque chose d'étrange. 951 00:51:49,806 --> 00:51:51,741 Tout cela est étrange. Oh mon Dieu. 952 00:51:52,742 --> 00:51:53,743 Regardez ça. 953 00:51:58,482 --> 00:52:02,084 -Tu sais, je t'ai toujours respecté. vraiment? 954 00:52:02,151 --> 00:52:04,554 Oui, avant de devenir Assistant de bateau de croisière. 955 00:52:04,621 --> 00:52:06,355 Hé, moi aussi Avec des événements d'entreprise. 956 00:52:06,423 --> 00:52:07,990 impossible. Je ne l'aurais pas su. 957 00:52:09,793 --> 00:52:12,094 C’était donc une perte de temps totale. Et maintenant ? 958 00:52:12,161 --> 00:52:13,697 Un truc. Bien? pas de gravité, 959 00:52:13,763 --> 00:52:15,532 Aucun talent pour parler. Juste une astuce. 960 00:52:15,599 --> 00:52:17,701 Mec, je ne devrais pas Je vous le prouve. 961 00:52:17,767 --> 00:52:18,869 Je veux dire, tu dois en quelque sorte le faire. 962 00:52:18,935 --> 00:52:20,135 Montre-moi pourquoi Al Ain t'a choisi. 963 00:52:21,270 --> 00:52:23,072 Vous savez quoi? 964 00:52:23,138 --> 00:52:25,174 Prouve-moi que tu n'as pas besoin d'une baby-sitter. 965 00:52:27,477 --> 00:52:29,546 Quoi, maintenant tu arrêtes de jouer ? 966 00:52:29,613 --> 00:52:31,848 J'ai arrêté de naviguer parce que tes amis... Les exclus ne sont pas là ? 967 00:52:31,915 --> 00:52:33,750 Ils sont ma famille. 968 00:52:33,817 --> 00:52:35,519 N'ose pas. Je n'ai pas besoin de les impressionner. 969 00:52:35,585 --> 00:52:36,720 D'accord, très bien, oublie ça. 970 00:52:36,786 --> 00:52:38,020 je voulais juste voir Que pouvez-vous faire ? 971 00:52:38,087 --> 00:52:39,556 Quand tu n'essayes pas Gagnez des applaudissements bon marché, 972 00:52:39,623 --> 00:52:41,892 Mais je pense que la réponse est rien. 973 00:52:44,761 --> 00:52:48,030 Bien. Vous voulez voir un tour de magie ? 974 00:52:48,097 --> 00:52:49,633 Tu vois, le problème vient de toi, Atlas, 975 00:52:49,699 --> 00:52:52,536 C'est juste que tu aimes Complique les choses, mec. 976 00:52:52,602 --> 00:52:56,873 Trouver un diamant Beaucoup plus facile que vous ne le pensez. 977 00:52:56,940 --> 00:52:59,141 Et faites-le... 978 00:52:59,709 --> 00:53:00,744 ...disparaître. 979 00:53:00,810 --> 00:53:02,244 bien. - Vérifiez votre poche. 980 00:53:02,311 --> 00:53:03,312 vraiment? Oui. 981 00:53:05,047 --> 00:53:07,918 pas mal. Carte vers un endroit impossible. 982 00:53:07,984 --> 00:53:09,419 Mais ne joue pas aux dames Sur l'échiquier 983 00:53:09,486 --> 00:53:11,588 Parce que j'ai déjà cinq longueurs d'avance sur toi. 984 00:53:11,655 --> 00:53:12,689 Vérifiez votre poche. 985 00:53:14,391 --> 00:53:15,592 Attendez. 986 00:53:15,659 --> 00:53:18,294 -Ce sont des artefacts inestimables. Oui. 987 00:53:18,360 --> 00:53:21,898 Cette pièce est l'endroit où vont les reliques anciennes Vers son dernier lieu de repos. 988 00:53:21,965 --> 00:53:25,569 Oui. Vous, vous l'êtes probablement Vous avez raison, Thaddeus. 989 00:53:25,635 --> 00:53:29,506 Mais pas avant d'y arriver Une dernière chance de gloire. 990 00:53:29,573 --> 00:53:30,941 - Que se passe-t-il ici ? -Très bien, 991 00:53:31,007 --> 00:53:33,142 Mais tu devrais essayer de le faire Les choses avancent un peu plus lentement. 992 00:53:33,208 --> 00:53:36,413 vraiment? - Laissez votre public profiter d'une véritable magie. 993 00:53:36,479 --> 00:53:37,614 Eh bien, 994 00:53:37,681 --> 00:53:38,748 Pas mal. pas mal. 995 00:53:38,815 --> 00:53:39,950 Bon truc, Bosco. 996 00:53:40,016 --> 00:53:41,618 Je n'ai jamais été bon au poker, 997 00:53:41,685 --> 00:53:45,922 Mais le cœur bat-il le diamant ? 998 00:53:47,057 --> 00:53:49,191 La voici. 999 00:53:49,258 --> 00:53:51,595 bon détournement de l'attention, Mais n'oublions pas 1000 00:53:51,661 --> 00:53:53,195 - Qu'est-ce que c'est, vraiment ? - Je n'ai pas encore fini. 1001 00:53:53,262 --> 00:53:56,131 - Montre-leur, Charlie. - Faites disparaître la gemme. 1002 00:53:56,198 --> 00:53:57,467 - Voyons ça. Bien. 1003 00:53:57,534 --> 00:53:59,636 Gardez les yeux sur le prix. 1004 00:53:59,703 --> 00:54:03,473 Tournez et tournez, Où cela s’arrêtera, personne ne le sait. 1005 00:54:03,540 --> 00:54:05,809 Comme si elle avait disparu. 1006 00:54:05,875 --> 00:54:08,712 Art noir, la table est fausse, Je l'ai vue en entrant. 1007 00:54:08,778 --> 00:54:10,981 - Il est temps de s'échapper proprement. Oui. 1008 00:54:11,047 --> 00:54:13,215 - Où va-t-il ? - Je sais ce qu'il fait. 1009 00:54:14,884 --> 00:54:17,087 La boîte de Jack ? C'est une astuce ? 1010 00:54:18,354 --> 00:54:20,490 C'est du vieux truc. 1011 00:54:20,557 --> 00:54:22,959 Si je savais que c'était facile Débarrassez-vous-en dans cette mesure. 1012 00:54:23,026 --> 00:54:24,628 - Pas si simple. - Oui, Jack. 1013 00:54:24,694 --> 00:54:27,196 Bon, assez de ces segments d'échauffement, 1014 00:54:27,262 --> 00:54:28,698 Il est temps pour le paragraphe principal. 1015 00:54:28,765 --> 00:54:31,901 Je veux que tu penses à une de ces cartes, 1016 00:54:31,968 --> 00:54:36,006 Mais ne pense pas à ce que tu penses Je veux que tu y réfléchisses. 1017 00:54:36,072 --> 00:54:37,574 -Tu en as choisi un ? - Oui, j'en ai choisi un. 1018 00:54:39,141 --> 00:54:41,310 - Quelle était ta carte ? - Quatre coeurs. 1019 00:54:43,980 --> 00:54:46,883 Bonne décision, professeur. Je suis étonné. Je suis étonné. 1020 00:54:46,950 --> 00:54:49,218 Attendez. Attendez. Ce whisky Plus vieux que toi. 1021 00:54:49,284 --> 00:54:51,521 Désolé, patron. Donc désolé. 1022 00:54:51,588 --> 00:54:52,822 Écoutez les gars, Je ne te mentirai pas. 1023 00:54:52,889 --> 00:54:54,189 C'était vraiment cool. 1024 00:54:54,256 --> 00:54:55,725 -Très cool, vraiment. - Allez, montre-leur. 1025 00:54:55,792 --> 00:54:59,161 Mais je suppose que je veux juste Rendez-le un peu plus adorable. 1026 00:54:59,228 --> 00:55:00,664 - Allez maintenant, oui ! - Hé. 1027 00:55:00,730 --> 00:55:02,599 - La voici. Oui! Tempête de neige en Chine. 1028 00:55:04,734 --> 00:55:06,168 On y va. Beau. 1029 00:55:07,302 --> 00:55:09,406 Je porte toujours du blanc En hiver, les gars. 1030 00:55:09,472 --> 00:55:12,108 La neige est rare dans cette partie de la France, 1031 00:55:12,174 --> 00:55:15,679 Mais la glace, c'est absolument impossible. 1032 00:55:18,648 --> 00:55:20,016 traditionnel. bien. 1033 00:55:20,083 --> 00:55:21,183 Comment faire une bonne disparition ? 1034 00:55:21,250 --> 00:55:23,053 Le magicien ne révèle pas ses secrets. 1035 00:55:23,820 --> 00:55:25,220 Échec et mat. 1036 00:55:26,022 --> 00:55:27,023 Échec et mat? 1037 00:55:27,490 --> 00:55:29,258 Putain. 1038 00:55:29,324 --> 00:55:33,262 Avoue-le, Bosco. Sagesse et compétence Ils l’emportent à chaque fois sur la jeunesse et l’arrogance. 1039 00:55:33,328 --> 00:55:36,433 Merci. Ne présumez jamais que vous êtes plus intelligent Quelqu'un dans la pièce. Prouvez-le. 1040 00:55:36,499 --> 00:55:38,601 Donne-moi une pause, mec. Vous n'avez rien prouvé. 1041 00:55:38,668 --> 00:55:39,769 Hé, je peux juste... Rappelez à tout le monde 1042 00:55:39,836 --> 00:55:41,037 Que nous n'avons toujours pas découvert 1043 00:55:41,104 --> 00:55:43,272 Pourquoi sommes-nous là-dedans ? Impact de la Seconde Guerre mondiale. 1044 00:55:43,338 --> 00:55:44,541 Hé! 1045 00:55:45,875 --> 00:55:47,077 (Jasper Maskelyne), 1046 00:55:47,143 --> 00:55:49,112 Le magicien... Qui a vaincu les nazis. 1047 00:55:49,179 --> 00:55:52,582 Il a construit de fausses villes, Faux chars. 1048 00:55:52,649 --> 00:55:54,584 Je veux dire... je me demande... 1049 00:56:13,570 --> 00:56:15,138 Oh mon Dieu, avais-je raison ? 1050 00:56:15,205 --> 00:56:17,073 Hé, la magie de base, mec, Ne soyez jamais surpris 1051 00:56:17,140 --> 00:56:20,009 - Quand l'astuce fonctionne réellement. Désolé. 1052 00:56:26,583 --> 00:56:28,518 Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1053 00:56:28,585 --> 00:56:30,587 Encyclopédie des criminels de guerre nazis. 1054 00:56:30,653 --> 00:56:33,923 Ce qui comprend apparemment Le père de Véronique. 1055 00:56:33,990 --> 00:56:36,693 Après la Seconde Guerre mondiale, les nazis fuient Survivants du monde entier. 1056 00:56:36,760 --> 00:56:39,294 Je ne suis pas comptable, mais il semble C'est Peter Vanderburgh 1057 00:56:39,361 --> 00:56:41,498 Devenez riche en nettoyant leur argent sale. 1058 00:56:41,564 --> 00:56:43,032 Oui, apparemment Véronique a pris le relais 1059 00:56:43,099 --> 00:56:45,300 Là où il s'est arrêté Utiliser son réseau criminel. 1060 00:56:45,367 --> 00:56:46,870 Mais... Mais je ne comprends pas. 1061 00:56:46,936 --> 00:56:48,270 Qu’est-ce qu’Al Aïn veut que nous fassions avec cela ? 1062 00:56:48,337 --> 00:56:50,372 Eh bien, si je ne me trompe pas, 1063 00:56:51,741 --> 00:56:55,377 Al Aïn veut de nous Démasquer la famille Vanderburgh, 1064 00:56:55,445 --> 00:56:58,681 Renverser deux générations de criminels 1065 00:56:58,748 --> 00:57:00,315 Avec la lumière d'une main. 1066 00:57:00,382 --> 00:57:03,853 J'ai lu des rumeurs intéressantes À propos de la famille Vanderburgh en ligne. 1067 00:57:03,920 --> 00:57:07,190 Il me semble qu'il y a 15 ans, La mère de Veronica s'est suicidée. 1068 00:57:07,257 --> 00:57:09,726 Une semaine plus tard, Les freins de leur gouvernante sont tombés en panne. 1069 00:57:10,794 --> 00:57:12,862 Sa voiture s'est écrasée, Elle et son fils sont morts. 1070 00:57:12,929 --> 00:57:14,798 Il y avait un doute Dans un jeu sale, 1071 00:57:14,864 --> 00:57:16,900 Mais rien n’a jamais été prouvé. 1072 00:57:18,367 --> 00:57:20,136 Putain. 1073 00:57:28,377 --> 00:57:29,378 Police! 1074 00:57:29,445 --> 00:57:31,548 Attends, Attends, attends. 1075 00:57:31,614 --> 00:57:33,082 Écoutez attentivement. 1076 00:57:33,149 --> 00:57:35,718 - Dispersez-vous, trouvez une issue. Bien. 1077 00:57:35,785 --> 00:57:37,420 - Allez, allons-y. - Aller! Aller! 1078 00:57:37,487 --> 00:57:38,555 Il a raison. Que tout le monde se disperse. D'accord, allons-y. 1079 00:57:44,047 --> 00:57:46,354 {\an8}D'accord, nous sommes à l'intérieur, Nous chercherons le diamant. 1080 00:57:46,516 --> 00:57:50,969 {\an8}Ce n'est pas difficile, c'est à peu près la taille d'une balle Poko. 1081 00:57:53,986 --> 00:57:55,693 {\an8}Allez, ne reste pas là. 1082 00:57:55,718 --> 00:57:57,417 {\an8}Nous nous diviserons en plusieurs équipes, Restons en contact. 1083 00:57:57,442 --> 00:57:58,357 {\an8}Trouvez-le. 1084 00:57:58,875 --> 00:57:59,943 D'ici, d'ici ! 1085 00:58:02,812 --> 00:58:04,214 arrêter! 1086 00:58:09,953 --> 00:58:11,487 - Faire demi-tour. - Faire demi-tour. 1087 00:58:13,990 --> 00:58:16,626 Vous l'avez entendu, Bosco. Faire demi-tour. 1088 00:58:26,102 --> 00:58:27,070 Les voilà ! 1089 00:58:50,443 --> 00:58:51,596 {\an8}Bonjour les cochons ! 1090 00:58:53,696 --> 00:58:54,764 Au revoir, mon ami. 1091 00:59:18,389 --> 00:59:19,390 Désolé! 1092 00:59:20,582 --> 00:59:21,596 Ne bouge pas ! 1093 00:59:21,658 --> 00:59:25,094 Bonjour monsieur. Accueillir. 1094 00:59:25,161 --> 00:59:28,598 Tu sais, d'habitude, j'aime présenter Visite adaptée aux nouveaux invités. 1095 00:59:30,500 --> 00:59:34,871 Je pense que tu as découvert ça La maison recèle de nombreux secrets. 1096 00:59:34,938 --> 00:59:35,939 (Thaddée) ! 1097 00:59:42,779 --> 00:59:43,780 (Thaddée) ! 1098 00:59:46,849 --> 00:59:48,318 Aimeriez-vous voir un tour de magie ? 1099 00:59:48,773 --> 00:59:49,740 {\an8}Quoi... 1100 00:59:50,520 --> 00:59:53,356 Et si je me fais... 1101 00:59:53,424 --> 00:59:54,991 Disparaître ? 1102 00:59:55,058 --> 00:59:56,259 Ne bouge pas ! 1103 00:59:57,282 --> 00:59:58,175 {\an8}Cessez le feu 1104 00:59:58,728 --> 00:59:59,729 (Thaddée) ! 1105 01:00:07,514 --> 01:00:08,354 {\an8}Quoi... ? 1106 01:00:09,194 --> 01:00:10,254 {\an8}Continuez la recherche. 1107 01:00:10,861 --> 01:00:12,101 {\an8}Ça ne peut pas être loin ! 1108 01:00:14,577 --> 01:00:16,346 - Thaddée ! arrêter! 1109 01:00:18,290 --> 01:00:19,943 {\an8}Placez vos mains au-dessus de votre tête. 1110 01:00:25,121 --> 01:00:26,489 Dépêchez-vous! D'ici ! 1111 01:00:27,824 --> 01:00:28,825 (Thaddée) ? 1112 01:00:29,792 --> 01:00:30,498 Dieu merci. 1113 01:00:30,523 --> 01:00:32,212 Quel est le moyen le plus rapide de sortir d'ici ? 1114 01:00:33,580 --> 01:00:35,749 - À ce tournant... - Oui. 1115 01:00:35,816 --> 01:00:38,885 Il y a un passage. 1116 01:00:38,952 --> 01:00:41,988 Ils suivirent le ruisseau à travers la forêt. 1117 01:00:44,758 --> 01:00:46,993 Oh non, non. 1118 01:00:47,060 --> 01:00:48,995 Votre santé ne doit pas se détériorer. Allez, Thaddeus. 1119 01:00:49,062 --> 01:00:50,397 Nous allons partir maintenant. 1120 01:00:50,463 --> 01:00:51,932 Nous devons venir à vous avec de l'aide. 1121 01:00:52,799 --> 01:00:54,434 S'il vous plaît, levez-vous. 1122 01:00:55,635 --> 01:00:58,272 Vous devez dissuader Veronica Vanderburgh. 1123 01:00:58,338 --> 01:01:01,174 Non, nous ne pouvons pas l'arrêter sans toi, Thaddeus. 1124 01:01:02,976 --> 01:01:04,278 Tu n'as pas besoin de moi. 1125 01:01:06,280 --> 01:01:07,814 Mais vous avez besoin l'un de l'autre. 1126 01:01:09,983 --> 01:01:11,285 N'oubliez pas cela. 1127 01:01:15,589 --> 01:01:17,858 Je sais que chaque fois que je venais ici, c'était... 1128 01:01:19,459 --> 01:01:23,063 Peut-être mon dernier tour. 1129 01:01:26,300 --> 01:01:29,870 Maintenant, ne laissez pas ma mort être vaine. 1130 01:01:32,939 --> 01:01:34,074 Il y a une tâche à accomplir. 1131 01:01:39,479 --> 01:01:42,749 Allez-y maintenant, s'il vous plaît. 1132 01:01:44,318 --> 01:01:45,319 Avant... 1133 01:01:46,820 --> 01:01:48,688 C'est trop tard. 1134 01:01:50,802 --> 01:01:58,695 Traduction et modification || Muhammad Al Nuaimi et le Dr Ali Talal 1135 01:02:04,070 --> 01:02:05,505 Allez, nous devons partir. 1136 01:02:10,043 --> 01:02:11,111 (Atlus) ! 1137 01:02:38,372 --> 01:02:40,173 La police a arrêté John. 1138 01:02:40,241 --> 01:02:41,975 Et Jack et Merritt ? 1139 01:02:42,042 --> 01:02:44,010 - Ils les ont arrêtés aussi. - Eh bien, alors nous les sortons. 1140 01:02:44,077 --> 01:02:45,512 Hé, discutons de ce sujet un instant. 1141 01:02:45,578 --> 01:02:46,613 Discuter de quoi ? 1142 01:02:46,680 --> 01:02:47,814 Écoutez-moi, nous devons être intelligents. 1143 01:02:47,881 --> 01:02:49,616 Non, nous devons sortir mes amis de prison. 1144 01:02:49,683 --> 01:02:51,451 - (Bosco)... - Quand tu cherchais toutes choses 1145 01:02:51,518 --> 01:02:53,254 En ce qui concerne nous, savez-vous ce qui n'est pas apparu ? 1146 01:02:54,754 --> 01:02:55,956 Charlie et John sont mes seuls amis. 1147 01:02:57,123 --> 01:02:58,525 Tu sais ce que j'aime chez eux ? 1148 01:02:58,591 --> 01:03:00,394 Ils ne me donnent pas l’impression d’être un imbécile. 1149 01:03:00,460 --> 01:03:01,661 - Je vais sortir John. - Hé, Bosco... 1150 01:03:01,728 --> 01:03:03,230 -Écoute-moi, hé. - Attends une minute, mec. 1151 01:03:03,297 --> 01:03:04,332 Écoute-moi, tu ne peux pas. 1152 01:03:04,398 --> 01:03:05,399 Pourquoi? Dites-moi. 1153 01:03:05,465 --> 01:03:07,067 Ils te cherchent, Bosco. 1154 01:03:07,133 --> 01:03:08,501 Et ils nous recherchent tous. 1155 01:03:08,568 --> 01:03:10,637 - Oui, et ils vous arrêteront aussi. D'accord. 1156 01:03:10,704 --> 01:03:12,206 - Mauvais. exactement. 1157 01:03:12,273 --> 01:03:13,374 S'il y a quelqu'un d'autre que nous 1158 01:03:13,441 --> 01:03:14,674 Une personne téméraire qui peut organiser une opération de contrebande 1159 01:03:14,741 --> 01:03:17,143 Aucune capacité et aucune protection. 1160 01:03:17,211 --> 01:03:18,446 - (Atlus). Oui? 1161 01:03:20,046 --> 01:03:21,648 Il existe peut-être une telle personne. 1162 01:03:21,726 --> 01:03:25,006 "Commissariat de police" 1163 01:03:38,932 --> 01:03:43,203 Thaddeus Marcus Bradley, si vous êtes intéressé 1164 01:03:43,270 --> 01:03:46,273 Au nom de l'homme que vous venez de tuer. 1165 01:03:47,241 --> 01:03:49,042 D'accord. 1166 01:03:50,277 --> 01:03:51,544 C'était malheureux. 1167 01:03:53,079 --> 01:03:55,349 Quand toute l'histoire a commencé 1168 01:03:55,416 --> 01:03:59,085 Je m'en fichais de toi ou de ton diamant 1169 01:03:59,152 --> 01:04:05,259 Mais vous l’avez rendu personnel et vous l’avez approfondi. 1170 01:04:05,326 --> 01:04:10,030 Mais maintenant, j'ai hâte de t'abattre. 1171 01:04:10,096 --> 01:04:13,033 Papa t'aurait aimé. 1172 01:04:13,099 --> 01:04:14,901 Il était obsédé par la magie. 1173 01:04:14,968 --> 01:04:16,470 Quand j'avais cinq ou six ans... 1174 01:04:16,536 --> 01:04:19,005 Et l'un des rares moments Que j'avais seul... 1175 01:04:19,973 --> 01:04:21,475 Apprends-moi un truc. 1176 01:04:21,541 --> 01:04:24,077 Il cachait un mouchoir de soie rouge 1177 01:04:24,144 --> 01:04:25,812 Puis il le retire de sa bouche. 1178 01:04:25,879 --> 01:04:27,747 J'ai adoré l'astuce. 1179 01:04:27,814 --> 01:04:30,317 Il y avait juste ce qu'il fallait. 1180 01:04:30,384 --> 01:04:33,421 J'ai pratiqué l'astuce pendant plusieurs mois. 1181 01:04:33,487 --> 01:04:35,989 Je pensais que si j'avais bien compris... 1182 01:04:36,056 --> 01:04:40,394 J'apprendrai beaucoup de lui. 1183 01:04:41,462 --> 01:04:43,763 Mais c'était une illusion. 1184 01:04:43,830 --> 01:04:46,066 Depuis, je déteste la magie. 1185 01:04:46,132 --> 01:04:48,968 Vulgarité et clownerie, sans oublier... 1186 01:04:49,035 --> 01:04:52,440 Les escrocs comme vous appellent ça « lire dans les pensées ». 1187 01:04:54,908 --> 01:04:58,611 Ni toi ni moi n'avons de pouvoirs Mentalité, M. McKinney. 1188 01:04:58,678 --> 01:05:01,848 Mais vous n’êtes pas obligé. Vous savez où est mon diamant "cœur". 1189 01:05:01,915 --> 01:05:05,051 Et je n'ai pas à le faire non plus parce que tu me le diras. 1190 01:05:06,554 --> 01:05:08,688 Je pense que tu es assez intelligent pour savoir 1191 01:05:08,762 --> 01:05:12,132 Je ne vais rien vous dire comme on dit au Texas. 1192 01:05:12,192 --> 01:05:14,495 Alors vous vous trompez sur la « lecture dans les pensées ». 1193 01:05:14,562 --> 01:05:19,433 Les gens racontent une histoire Leur vie entière est face à eux. 1194 01:05:19,500 --> 01:05:21,935 Il faut juste savoir le lire. 1195 01:05:22,001 --> 01:05:23,803 Prenez votre visage, par exemple. 1196 01:05:25,004 --> 01:05:27,374 - Puis-je? volontiers. 1197 01:05:28,942 --> 01:05:30,478 Cela va être amusant. 1198 01:05:30,544 --> 01:05:33,680 En gros, vous avez participé 1199 01:05:33,746 --> 01:05:37,318 Des détails douloureux et les problèmes de ton père... 1200 01:05:37,384 --> 01:05:40,454 Mais je suis curieux à propos de ta mère. 1201 01:05:41,589 --> 01:05:44,958 Qu'est-ce qui l'a poussée à se suicider ? 1202 01:05:46,360 --> 01:05:51,764 Était-elle aussi désireuse que vous d'attirer l'attention de votre père ? 1203 01:05:54,801 --> 01:05:55,835 Elle était impatiente. 1204 01:05:55,902 --> 01:05:58,539 Pourquoi était-ce ? 1205 01:05:58,606 --> 01:06:02,175 Votre père a-t-il prêté son attention aux autres ? 1206 01:06:04,081 --> 01:06:07,847 Quand tu lisses tes cheveux en arrière Votre oreille, c'est un signe qui révèle quelque chose. 1207 01:06:09,082 --> 01:06:10,984 Accorder son attention aux autres. 1208 01:06:11,050 --> 01:06:15,054 Couchait-il avec sa secrétaire ? 1209 01:06:15,121 --> 01:06:17,690 Non, c'est un cliché. 1210 01:06:17,757 --> 01:06:21,094 Mais il ne fait aucun doute que c'était une femme proche de votre mère... 1211 01:06:22,496 --> 01:06:25,332 Sa meilleure amie ? Son coiffeur ? 1212 01:06:27,734 --> 01:06:29,669 Tu peux être la femme de ménage, non ? 1213 01:06:30,937 --> 01:06:33,773 Non, pas la femme de ménage. 1214 01:06:33,846 --> 01:06:35,915 Je n'ai pas le temps pour ça. 1215 01:06:35,975 --> 01:06:38,711 C'est ce que les gens disent habituellement Quand je me rapproche de la vérité. 1216 01:06:38,778 --> 01:06:41,848 Allumons-nous la climatisation ? Peut-être qu'on ouvre la fenêtre ? 1217 01:06:41,915 --> 01:06:47,221 Maintenant, si seulement mon père baisait la gouvernante 1218 01:06:47,288 --> 01:06:50,391 Ma mère a découvert cela et s'est suicidée 1219 01:06:50,457 --> 01:06:56,095 Je ne désactiverai probablement pas les freins de la voiture de la gouvernante. 1220 01:06:56,162 --> 01:07:00,166 Mais d’un autre côté, je ne suis pas malade mentalement. 1221 01:07:01,669 --> 01:07:04,505 Vous êtes malheureux et pathétique. 1222 01:07:05,606 --> 01:07:07,341 Je comprends pourquoi tu veux y mettre fin. 1223 01:07:08,841 --> 01:07:11,412 Salut, Véronique. 1224 01:07:11,478 --> 01:07:12,546 Pour information... 1225 01:07:12,613 --> 01:07:15,516 Le retrait n'est rien d'autre qu'un signe qui révèle quelque chose. 1226 01:07:56,490 --> 01:07:58,626 Monsieur, monsieur. 1227 01:08:48,475 --> 01:08:49,809 Où est-elle ? Où est la fille ? 1228 01:08:49,876 --> 01:08:51,978 Mauvais! 1229 01:08:52,045 --> 01:08:53,179 Elle s'est enfuie. 1230 01:09:04,491 --> 01:09:05,659 Bonne soirée. 1231 01:09:13,166 --> 01:09:16,035 C'est tellement dégoûtant, même pour toi. 1232 01:09:19,005 --> 01:09:21,642 Je pense que j'ai bu trop de vin. 1233 01:09:22,175 --> 01:09:23,744 Bonjour Lola. 1234 01:09:23,811 --> 01:09:24,977 Au fait, tu es élégante. 1235 01:09:25,612 --> 01:09:27,314 Eh bien, un... 1236 01:09:28,782 --> 01:09:30,384 Je n'aurais jamais pensé te revoir. 1237 01:09:30,451 --> 01:09:31,452 Comment nous avez-vous trouvé ? 1238 01:09:32,653 --> 01:09:34,921 L'oiseau me l'a dit. 1239 01:09:34,987 --> 01:09:37,090 Imaginez ma surprise. 1240 01:09:37,156 --> 01:09:39,693 Vous êtes tous de nouveau ensemble sans moi. 1241 01:09:39,760 --> 01:09:42,028 Quoi? Non, qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne comprenez pas. 1242 01:09:42,095 --> 01:09:43,530 Quel est le problème? Non? 1243 01:09:43,597 --> 01:09:44,864 Tu as la liberté, connard. 1244 01:09:48,829 --> 01:09:50,697 Le chevalier est arrivé. 1245 01:09:52,473 --> 01:09:54,408 - Est-ce que je t'ai manqué? - J'étais attiré par le désir. 1246 01:09:54,475 --> 01:09:56,377 Salut, c'est moi, Lola. 1247 01:09:57,678 --> 01:09:58,911 Putain de dents, c'est moi lola. 1248 01:09:58,978 --> 01:10:00,647 Vous souvenez-vous de moi? Moi aussi, j'ai été chevalier. 1249 01:10:00,714 --> 01:10:03,082 Oui, j'ai posé des questions sur toi et j'étais le seul. 1250 01:10:03,149 --> 01:10:05,819 Tu étais le seul... vraiment il était le seul ? 1251 01:10:11,057 --> 01:10:12,826 C'est bon, c'est bon. 1252 01:10:16,630 --> 01:10:18,599 Nous devons atteindre le point de rendez-vous. Eh bien, voici le plan. 1253 01:10:18,665 --> 01:10:20,467 J'ai une voiture de fuite et elle est prête. 1254 01:10:20,534 --> 01:10:21,934 Et je veux que Jack le connecte. 1255 01:10:21,994 --> 01:10:23,871 Attends, tu as l'intention que je vole une voiture ? 1256 01:10:24,872 --> 01:10:26,573 OK, je démarre la voiture et tu récupères John. 1257 01:10:26,640 --> 01:10:27,741 Et ne pars pas sans ça, d'accord ? 1258 01:10:27,808 --> 01:10:29,476 - Retrouvez-nous dehors. - Ouais, d'accord, d'accord. 1259 01:10:29,543 --> 01:10:32,078 Surveillez les lumières clignotantes. 1260 01:10:32,145 --> 01:10:33,146 Bien. 1261 01:10:33,213 --> 01:10:34,348 Attention, je peux faire fonctionner le... 1262 01:10:58,037 --> 01:11:00,274 -Tu peux me quitter maintenant. - C'est vrai, désolé. 1263 01:11:44,251 --> 01:11:45,419 Venez ici. 1264 01:11:45,486 --> 01:11:47,321 Où est le diamant ? 1265 01:11:47,387 --> 01:11:49,823 Merritt, merci. 1266 01:11:49,890 --> 01:11:51,758 Je te soutiens, ma chère. 1267 01:11:52,960 --> 01:11:54,093 Mais qui est derrière votre dos ? 1268 01:11:55,295 --> 01:11:56,296 Feux clignotants. 1269 01:11:57,965 --> 01:11:58,998 Courir! 1270 01:12:04,338 --> 01:12:09,676 Regarde-moi dans les yeux et regarde et je me demande pourquoi Chuchotez des mots qui affaiblissent votre volonté, puis dormez. 1271 01:12:13,647 --> 01:12:15,081 Tout le monde n’est pas concerné par cela. 1272 01:12:20,320 --> 01:12:22,856 Je t'ai dit : "Dors". 1273 01:12:33,433 --> 01:12:35,034 S'il vous plaît, allez-y doucement. 1274 01:12:38,137 --> 01:12:39,138 une surprise. 1275 01:12:53,320 --> 01:12:54,321 Accueillir? 1276 01:12:55,187 --> 01:12:56,623 (Jack)? 1277 01:12:56,690 --> 01:12:58,625 Vous auriez pu nous dire que vous veniez dans une voiture de police. 1278 01:12:58,692 --> 01:13:00,159 Merci beaucoup. 1279 01:13:00,227 --> 01:13:01,995 Alors regardez, nous avons ramené le cinquième chevalier. 1280 01:13:02,061 --> 01:13:03,597 - Bonjour Lola. Accueillir. 1281 01:13:03,664 --> 01:13:05,499 Bien. 1282 01:13:05,543 --> 01:13:07,740 Est-ce que tu vas bien ? - Oui, je vais bien. 1283 01:13:08,869 --> 01:13:11,103 Mais ils ont arrêté Merritt. - Mauvais. 1284 01:13:11,170 --> 01:13:13,172 - Oui, je me suis échappé et il a pu. D'accord. 1285 01:13:13,240 --> 01:13:15,074 Un moment chargé d’émotion pour toutes les personnes présentes. 1286 01:13:15,141 --> 01:13:16,577 Il se passe évidemment beaucoup de choses. 1287 01:13:16,643 --> 01:13:19,913 Et j’essaie vraiment de ne pas le prendre personnellement. 1288 01:13:19,980 --> 01:13:21,815 Mais s'il vous plaît, pourriez-vous me le dire ? 1289 01:13:21,882 --> 01:13:24,651 Al Ain vous a-t-il contacté directement ? 1290 01:13:24,690 --> 01:13:25,958 D'accord. Et vous aussi ? 1291 01:13:26,053 --> 01:13:27,988 D'accord. - Pourquoi ne t'es-tu pas dépêché de m'appeler ? 1292 01:13:28,055 --> 01:13:30,023 - Désolé, j'ai dû trouver une baby-sitter. S'il te plaît. 1293 01:13:30,059 --> 01:13:31,325 Tout s'est passé si vite. 1294 01:13:31,391 --> 01:13:33,360 Hé, excusez-moi, vous vous connaissez ? 1295 01:13:33,427 --> 01:13:34,428 D'accord. - Oui, nous savons... 1296 01:13:34,494 --> 01:13:35,662 Selon vous, combien y a-t-il de sorcières ? 1297 01:13:35,729 --> 01:13:37,331 - Dans le monde ? -Et la vérité 1298 01:13:37,397 --> 01:13:38,799 Il y a trois sorcières ici en ce moment. 1299 01:13:38,865 --> 01:13:40,667 - Fait choquant. - C'est comme si c'était époustouflant. 1300 01:13:40,740 --> 01:13:43,108 C'est exact. -Je suis surpris que l'univers ne s'effondre pas sur lui-même. 1301 01:13:43,169 --> 01:13:44,571 exactement. Abou Dhabi". 1302 01:13:45,878 --> 01:13:47,647 Est-ce qu'il dit ça habituellement ? 1303 01:13:47,708 --> 01:13:49,943 Désolé, je suis ton plus grand fan, au fait. 1304 01:13:50,010 --> 01:13:52,646 Je cherchais la prochaine destination de Veronica. 1305 01:13:52,713 --> 01:13:57,149 Il semble que Vanderburgh Global Ils ont une équipe moteur. 1306 01:13:57,217 --> 01:14:01,120 Ils annonceront une nouvelle voiture dans... Ce week-end à Abu Dhabi. 1307 01:14:01,187 --> 01:14:03,323 - Nous pouvons ramener Merritt et la dénoncer. - Oui, oui. 1308 01:14:03,390 --> 01:14:04,491 Non, non, je ne le révélerai pas. 1309 01:14:04,558 --> 01:14:06,026 Je ne dénoncerai personne, d'accord ? 1310 01:14:06,093 --> 01:14:07,694 Je me fiche de ce que veut Al Ain, non. 1311 01:14:07,761 --> 01:14:09,529 Nous remplacerons cela par Merritt et tout sera fini. 1312 01:14:09,596 --> 01:14:10,998 Nous sauverons notre ami, pas le monde. 1313 01:14:11,064 --> 01:14:12,366 -Et alors ? Quoi? 1314 01:14:12,432 --> 01:14:13,900 Allons-nous retourner à nos vies et les laisser s'enfuir ? 1315 01:14:13,967 --> 01:14:16,003 Après « Russie », vous avez dit : « Les magiciens sont des artistes ». 1316 01:14:16,069 --> 01:14:17,471 - "Pas de super-héros" - Oh mon Dieu, c'est parti. 1317 01:14:17,526 --> 01:14:18,839 J'ai commencé à voir que tu disais la bonne chose. 1318 01:14:18,905 --> 01:14:20,574 Elle ne se contente pas de blanchir de l’argent comme son père. 1319 01:14:20,641 --> 01:14:22,376 Vous avez vu ce qui est arrivé à Thaddeus. 1320 01:14:22,442 --> 01:14:24,711 Évidemment, j'essaie de donner un sens à la situation, n'est-ce pas ? 1321 01:14:24,778 --> 01:14:26,178 je n'ai pas toutes les informations 1322 01:14:26,246 --> 01:14:30,217 Mais je ne pense pas que ça m'arrêtera Pour exprimer mon opinion sur nos prochaines étapes. 1323 01:14:30,269 --> 01:14:31,871 - Ça t'arrête définitivement. exactement. 1324 01:14:31,952 --> 01:14:34,521 Ne m'arrête pas, Atlus. Je pense que nous devrions dénoncer Vanessa. 1325 01:14:34,588 --> 01:14:35,589 - (Véronique). - (Véronique). 1326 01:14:35,656 --> 01:14:36,823 Accusé de meurtre... 1327 01:14:36,890 --> 01:14:37,891 - Quelle est la deuxième accusation ? - Blanchiment d'argent. 1328 01:14:37,958 --> 01:14:38,992 Et des accusations de blanchiment d’argent. 1329 01:14:39,059 --> 01:14:40,727 Accusations de meurtre et de blanchiment d'argent. 1330 01:14:40,794 --> 01:14:41,862 D'accord. -Nous devons la restreindre... 1331 01:14:41,928 --> 01:14:44,097 Non, non, c'est trop dangereux. 1332 01:14:44,163 --> 01:14:45,499 - Et (Atlas) a dit la bonne chose. Quoi? 1333 01:14:45,565 --> 01:14:46,667 Le temps des sacrifices est révolu. 1334 01:14:46,733 --> 01:14:47,734 correct. - Désolé, ça n'en vaut pas la peine. 1335 01:14:47,801 --> 01:14:49,102 C'est absurde. 1336 01:14:49,168 --> 01:14:50,537 Quoi? - Ce que vous dites n'est pas correct. 1337 01:14:50,604 --> 01:14:52,572 vraiment? Désolé. 1338 01:14:52,639 --> 01:14:54,474 Non, ne sois pas désolé, dis ce que tu as à dire. 1339 01:14:55,783 --> 01:14:57,718 Oui, ce que vous dites n'est pas correct. C'est... 1340 01:14:59,513 --> 01:15:02,181 Avant de découvrir les Chevaliers 1341 01:15:02,249 --> 01:15:03,717 Je ne me souciais de rien 1342 01:15:03,784 --> 01:15:05,719 Ma famille m'a abandonné. 1343 01:15:06,753 --> 01:15:07,988 Je détestais le monde entier. 1344 01:15:09,489 --> 01:15:12,926 Et puis j'ai vu quelque chose de visible pour toi 1345 01:15:12,993 --> 01:15:15,562 Et tu essayais de créer le monde 1346 01:15:15,629 --> 01:15:19,800 Moins de corruption et de misère. 1347 01:15:21,200 --> 01:15:25,138 C'est ce qui m'a inquiété. 1348 01:15:32,446 --> 01:15:33,547 Alors, quelle est l'astuce ? 1349 01:15:37,451 --> 01:15:38,985 Je vous promets que ce plan fonctionnera. 1350 01:15:39,052 --> 01:15:40,620 Mais est-ce suffisamment trompeur ? 1351 01:15:40,687 --> 01:15:43,890 Tant que ce n'est ni ici ni là-bas. 1352 01:15:43,957 --> 01:15:45,158 Nous pouvons gérer cela. 1353 01:15:45,225 --> 01:15:47,094 Si vous êtes en retard de cinq minutes... 1354 01:15:47,160 --> 01:15:49,262 - Cinq ? Je disais une minute. - Si vous êtes en retard d'une minute. 1355 01:15:49,329 --> 01:15:51,331 Comment pouvons-nous garantir qu’un nombre suffisant de personnes soient présentes ? 1356 01:15:51,410 --> 01:15:53,066 C'est devenu viral, les gars. 1357 01:15:53,133 --> 01:15:55,001 Je vous garantis que les gens se mobiliseront. 1358 01:15:55,068 --> 01:15:56,803 C'est imprudent, il y a de nombreuses variables. 1359 01:15:56,863 --> 01:15:58,898 Nous resterons en contact permanent avec vous en cas de problème... 1360 01:15:58,972 --> 01:16:01,508 Hé, il n'y a pas de place pour aucune erreur ici, mon ami. 1361 01:16:01,575 --> 01:16:02,776 concept? Il n’y a pas de place à l’erreur. 1362 01:16:02,843 --> 01:16:04,478 Il faut absolument éviter tout dérapage 1363 01:16:04,544 --> 01:16:06,012 Si nous voulons que quelque chose d'aussi dangereux se produise 1364 01:16:06,079 --> 01:16:08,982 Avec un si grand nombre de pièces Déménagement dans un délai très court. 1365 01:16:09,049 --> 01:16:10,250 Nous sommes d'accord ? D'accord. 1366 01:16:10,317 --> 01:16:13,019 D'accord. Mais au moins de mon côté... 1367 01:16:13,086 --> 01:16:15,255 Je vois que nous avons tous les sept une chance Mieux que la plupart des gens. 1368 01:16:16,823 --> 01:16:18,525 Vous considéreriez-vous ? 1369 01:16:18,592 --> 01:16:21,027 Quand le grand Bosco Leroy a-t-il perdu son endurance ? 1370 01:16:22,262 --> 01:16:24,431 Ok les gars, on va faire ça ou quoi ? 1371 01:16:25,599 --> 01:16:27,634 Nous avons une opportunité qui a peu de chances de réussir. 1372 01:16:28,435 --> 01:16:29,870 Ce sont des possibilités qui me conviennent. 1373 01:16:40,714 --> 01:16:44,184 Mesdames et messieurs, le moment est venu. 1374 01:16:44,252 --> 01:16:46,254 Ce soir, et pour une nuit seulement. 1375 01:16:47,554 --> 01:16:50,657 Approchez-vous, un peu plus près. 1376 01:16:50,724 --> 01:16:52,726 Parce que chaque fois que tu penses voir... 1377 01:16:52,793 --> 01:16:55,128 Un moyen facile de vous tromper. 1378 01:16:55,195 --> 01:16:58,298 Le compte à rebours commencera dans seulement deux heures. 1379 01:16:58,365 --> 01:17:00,700 Les quatre chevaliers se réuniront Sur scène. 1380 01:17:00,767 --> 01:17:02,969 Pour la première fois depuis dix ans. 1381 01:17:03,937 --> 01:17:05,705 (c.Daniel Atlas) 1382 01:17:10,944 --> 01:17:12,179 (Henley Reeves). 1383 01:17:17,918 --> 01:17:19,085 (Jack Wilder). 1384 01:17:24,292 --> 01:17:25,892 Et Lola May. 1385 01:17:29,963 --> 01:17:33,433 Mesdames et messieurs, ce sont les Quatre Cavaliers. 1386 01:17:33,500 --> 01:17:36,903 Il est vrai que les chevaliers sont de retour et pour une nuit seulement. 1387 01:17:36,970 --> 01:17:39,273 La semaine dernière, nous avons volé le Heart Diamond. 1388 01:17:39,339 --> 01:17:41,775 Mais ce soir, pendant deux heures 1389 01:17:41,842 --> 01:17:43,844 Nous le restituerons à son propriétaire légitime. 1390 01:17:44,444 --> 01:17:45,445 vous tous. 1391 01:17:48,448 --> 01:17:49,716 Pensez-vous que cela a retenu son attention ? 1392 01:17:49,783 --> 01:17:51,084 Si ça n'attire pas son attention, alors non Je sais ce qui va se propager. 1393 01:17:51,151 --> 01:17:52,185 Eh bien, écoute, maintenant tu sais 1394 01:17:52,253 --> 01:17:53,620 À quel point les choses pourraient-elles empirer ? 1395 01:17:53,687 --> 01:17:55,689 Pourriez-vous s'il vous plaît faire attention cette fois-ci ? 1396 01:17:57,624 --> 01:17:58,692 Non. Bien. 1397 01:18:00,627 --> 01:18:02,395 Elle a appelé à l'heure convenue. 1398 01:18:02,462 --> 01:18:04,064 Est-ce que vous appréciez le spectacle ? 1399 01:18:04,130 --> 01:18:06,066 Pas très à mon goût. 1400 01:18:06,132 --> 01:18:10,370 Je vois que tu as choisi cet endroit parce qu'il est proche de chez moi. 1401 01:18:10,437 --> 01:18:11,771 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 1402 01:18:11,838 --> 01:18:14,774 Je t'ai sur notre liste d'invités. 1403 01:18:14,841 --> 01:18:18,246 Apportez-moi mon diamant "coeur", et nous ferons un échange. 1404 01:18:18,312 --> 01:18:20,314 M. McKinney pour le diamant. 1405 01:18:20,387 --> 01:18:23,123 Dehors, sous les lumières... 1406 01:18:23,183 --> 01:18:25,986 Et sans aucun aperçu magique. 1407 01:18:26,052 --> 01:18:28,054 Si un lapin sort d'un chapeau. 1408 01:18:28,121 --> 01:18:30,324 Une carte à jouer sort d'une pochette 1409 01:18:30,390 --> 01:18:33,393 Ensuite, votre ami disparaîtra. 1410 01:18:34,761 --> 01:18:36,897 J'essaie d'utiliser un langage que vous comprenez. 1411 01:19:04,724 --> 01:19:06,927 Bienvenue à l'hôtel W Yas Island. 1412 01:19:06,993 --> 01:19:08,695 C'est l'Orlando du Moyen-Orient. 1413 01:19:12,565 --> 01:19:16,002 Enfin, merci à Yas Island. Pour organiser un événement 1414 01:19:16,069 --> 01:19:19,273 Idéal pour l’équipe la plus rapide du sport automobile. 1415 01:19:20,507 --> 01:19:22,343 Ce domaine est élitiste 1416 01:19:22,410 --> 01:19:24,444 Mais il sera bientôt disponible pour nos concurrents 1417 01:19:24,511 --> 01:19:27,214 Avec la scène de course la plus familière 1418 01:19:27,281 --> 01:19:29,549 Les ailes arrière de notre voiture. 1419 01:19:31,084 --> 01:19:32,552 Merci. 1420 01:19:32,619 --> 01:19:35,289 - Merci. Oh, mon Dieu, c'est Veronica ? 1421 01:19:36,696 --> 01:19:39,632 Elle a une forte présence et s'impose. 1422 01:19:39,693 --> 01:19:41,695 Nos amis sorciers sont arrivés. 1423 01:19:41,761 --> 01:19:43,297 Pourquoi n'irais-tu pas les saluer ? 1424 01:19:43,364 --> 01:19:45,966 Merci beaucoup d'être venu. J'espère que vous apprécierez la course. 1425 01:19:46,032 --> 01:19:48,369 Eh bien, Atlus nous a demandé de créer une diversion. 1426 01:19:48,436 --> 01:19:49,669 Comment pouvons-nous mettre cela en œuvre ? 1427 01:19:49,736 --> 01:19:51,405 L'endroit est bondé d'agents de sécurité. 1428 01:19:52,472 --> 01:19:54,241 D'accord, reste calme, je m'en occupe. 1429 01:19:55,209 --> 01:19:56,643 Accueillir. 1430 01:19:56,710 --> 01:19:59,179 David, super, je viens des relations avec les médias. 1431 01:19:59,246 --> 01:20:00,747 Je vérifiais la situation. 1432 01:20:00,814 --> 01:20:03,049 Pouvez-vous utiliser différents angles de caméra ? 1433 01:20:03,116 --> 01:20:04,484 D'accord, merci, continuez comme ça. 1434 01:20:04,551 --> 01:20:05,518 Qui est cette fille ? 1435 01:20:06,119 --> 01:20:07,120 C'est ton tour. 1436 01:20:08,289 --> 01:20:09,290 Faisons-le. 1437 01:20:10,257 --> 01:20:13,394 Assurez-vous de vérifier l'authenticité du diamant. 1438 01:20:13,461 --> 01:20:15,528 Ces gens sont très débrouillards. 1439 01:20:16,796 --> 01:20:18,366 Je suis content que tu sois venu. 1440 01:20:18,432 --> 01:20:20,368 Et si on tournait la page de l’hostilité ? 1441 01:20:20,434 --> 01:20:22,535 - Sur notre cou ? -C'est drôle. 1442 01:20:22,602 --> 01:20:25,839 Chacun de nous bénéficie d’un avantage qui profite à l’autre. 1443 01:20:25,905 --> 01:20:27,507 C'est une bonne raison de conclure un accord. 1444 01:20:27,574 --> 01:20:28,942 Mais il y a une exception. 1445 01:20:29,009 --> 01:20:32,279 J'espère vraiment que c'est le cas Nos relations mutuelles sont terminées. 1446 01:20:32,346 --> 01:20:33,947 -Elle est très équilibrée. - Ce n'est pas le moment. 1447 01:20:34,014 --> 01:20:35,648 -Je la déteste. - (Lola). 1448 01:20:36,816 --> 01:20:38,518 comment ça va ? - Puis-je t'aider, mon ami ? 1449 01:20:38,585 --> 01:20:40,120 Oui, nous sommes venus photographier la voiture. 1450 01:20:40,186 --> 01:20:42,423 - Votre identité ? - Bien sûr. 1451 01:20:42,490 --> 01:20:44,624 Bien sûr, allez-y. 1452 01:20:44,691 --> 01:20:46,293 -Et ton identité ? - Oui... 1453 01:20:46,360 --> 01:20:47,660 C'est dans ma veste. 1454 01:20:50,398 --> 01:20:52,866 Cette identité, nous travaillons avec Série documentaire Checkered Flags. 1455 01:20:52,936 --> 01:20:54,268 La saison prochaine se concentre sur Sports automobiles de Vanderburgh. 1456 01:20:54,335 --> 01:20:55,935 Ils ne vous ont vraiment rien dit à l'avance ? 1457 01:20:56,002 --> 01:20:57,570 C'est prévu. 1458 01:20:57,630 --> 01:21:00,033 Nous prendrons quelques photos Et peut-être quelques images supplémentaires. 1459 01:21:00,106 --> 01:21:02,876 Un groupe de fêtards a regardé cette beauté. 1460 01:21:02,942 --> 01:21:04,544 - Eh bien, quand tu seras prêt... - Hé, ne touche pas à la voiture. 1461 01:21:04,611 --> 01:21:06,112 -Nous devons filmer à l'intérieur de la voiture. D'accord. 1462 01:21:06,179 --> 01:21:07,814 Je peux organiser une séance photo pour vous. 1463 01:21:07,881 --> 01:21:10,984 - Fournissez cela, faites ce que j'ai ordonné. - Oui, nous aussi. 1464 01:21:12,018 --> 01:21:13,487 Bonsoir, Mme Vanderburgh. 1465 01:21:13,553 --> 01:21:16,156 Oui, nous essayons de capturer les images que vous avez demandées 1466 01:21:16,223 --> 01:21:18,558 Mais nous avons rencontré un petit problème. 1467 01:21:18,625 --> 01:21:20,693 -Tu vas avoir des ennuis. -Elle veut te parler. 1468 01:21:20,760 --> 01:21:23,563 Il n’y a rien de bon à cela, mon ami. 1469 01:21:24,465 --> 01:21:25,932 Accueillir. 1470 01:21:25,999 --> 01:21:27,301 Écoute, mon père disait toujours 1471 01:21:27,361 --> 01:21:30,297 "Personne n'achète un diamant sans le voir de ses propres yeux." 1472 01:21:30,371 --> 01:21:33,740 Et à ce moment précis, ma voiture est un diamant. 1473 01:21:33,807 --> 01:21:36,277 Soit tu leur permets de faire leur travail 1474 01:21:36,343 --> 01:21:38,812 Ou trouvez-vous un nouvel emploi. 1475 01:21:38,878 --> 01:21:40,381 Je m'excuse pour le retard, madame. 1476 01:21:43,583 --> 01:21:45,453 - Vous allez bien. - Vous êtes le meilleur des gens. 1477 01:21:45,519 --> 01:21:47,288 Pouvez-vous reculer un peu rapidement ? 1478 01:21:47,354 --> 01:21:49,089 Juste pour l'éclairage, merci mon ami. 1479 01:21:52,826 --> 01:21:54,727 -On avance ? Aidez-vous. 1480 01:21:56,896 --> 01:21:58,798 Bien sûr, vous avez un garde voyou, pardonnez-moi. 1481 01:22:01,235 --> 01:22:02,436 S'il vous plaît, vous ne nous faites pas confiance ? 1482 01:22:02,503 --> 01:22:04,371 Après tout ce qu'on a vécu ? 1483 01:22:08,615 --> 01:22:10,518 Y a-t-il un problème ? 1484 01:22:10,578 --> 01:22:11,678 Consultez le test si vous avez des doutes. 1485 01:22:11,744 --> 01:22:14,114 - C'est le "diamant coeur". - Oui, bien sûr. 1486 01:22:14,180 --> 01:22:15,583 Maintenant, s'il vous plaît, pourriez-vous amener notre ami ? 1487 01:22:17,016 --> 01:22:18,452 Allons-y. 1488 01:22:23,089 --> 01:22:25,158 Le voici, d'accord. 1489 01:22:25,218 --> 01:22:26,818 Accueillir. 1490 01:22:28,194 --> 01:22:29,563 Est-ce que tu vas bien ? 1491 01:22:29,629 --> 01:22:31,398 Maintenant, je sais que je vaux un demi-milliard de dollars. 1492 01:22:31,465 --> 01:22:33,066 Je pense toujours que nous avons été dupés, mais ça fait plaisir de vous voir. 1493 01:22:33,133 --> 01:22:34,901 Signé, scellé et livré. 1494 01:22:34,968 --> 01:22:37,203 Vous voyez, je suis une femme de parole. 1495 01:22:37,271 --> 01:22:39,573 Restez si vous le souhaitez et profitez de la fête. 1496 01:22:40,907 --> 01:22:42,909 Nom de Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1497 01:22:47,281 --> 01:22:48,549 Mauvais! 1498 01:22:48,616 --> 01:22:50,417 Hé, comment démarrer la voiture ? 1499 01:22:50,484 --> 01:22:51,818 Faites attention. 1500 01:22:51,885 --> 01:22:53,887 Je n'arrive pas à me concentrer pendant que tu me cries dessus. 1501 01:22:53,953 --> 01:22:55,556 Ne le laissez pas s'échapper. 1502 01:22:57,824 --> 01:22:58,825 Désolé. 1503 01:23:01,161 --> 01:23:02,195 Ils ont appelé la police. 1504 01:23:02,263 --> 01:23:03,730 Est-ce que vous appréciez le spectacle ? 1505 01:23:03,796 --> 01:23:06,300 Dois-je rester là et regarder ou vas-tu me rendre ma voiture ? 1506 01:23:08,768 --> 01:23:09,769 Vous l'avez fait. 1507 01:23:14,575 --> 01:23:15,909 Eh bien, c'est parti. 1508 01:23:17,611 --> 01:23:19,879 D'accord, Atlus, tu as demandé Distraction et voilà. 1509 01:23:23,149 --> 01:23:24,684 Mec, cette voiture glisse en arrière. 1510 01:23:31,492 --> 01:23:33,360 Putain de merde, qu'est-ce que c'est que ça ? 1511 01:23:33,427 --> 01:23:36,363 Nous sommes tombés à travers une trappe ou quelque chose comme ça. 1512 01:23:36,430 --> 01:23:37,565 Est-ce que tout le monde va bien ? 1513 01:23:37,631 --> 01:23:38,965 - Où sommes-nous? Non. 1514 01:23:40,934 --> 01:23:43,136 Quand je me suis réveillé le matin, il y avait une chose 1515 01:23:43,203 --> 01:23:45,239 Je le voulais plus que Masti. 1516 01:23:45,306 --> 01:23:47,641 C'est que mes chevaliers sont à égalité. 1517 01:23:47,707 --> 01:23:49,943 Et maintenant j'ai les deux. 1518 01:23:50,009 --> 01:23:53,214 Et je dois admettre que je me sens un peu gâté. 1519 01:23:53,280 --> 01:23:55,282 Pendant que tu préparais ton humble offre 1520 01:23:55,349 --> 01:23:57,618 J'ai préparé un tour de ma propre création. 1521 01:23:57,685 --> 01:24:00,487 Cinq chevaliers sont piégés et ne peuvent s'échapper. 1522 01:24:00,554 --> 01:24:04,791 Peut-être que vous êtes tous les cinq une fortune Patriotique mais nous l'avons aussi. 1523 01:24:04,857 --> 01:24:07,060 Mais ils sont difficiles à trouver... 1524 01:24:07,126 --> 01:24:09,330 Parce qu'ils sont enfouis dans le sable. 1525 01:24:13,132 --> 01:24:15,101 Et pour les gens, il deviendra clair que tu es mort 1526 01:24:15,168 --> 01:24:17,837 Sa tentative de fuite a échoué. 1527 01:24:17,904 --> 01:24:21,107 Maintenant, voyons un peu de magie. 1528 01:24:23,577 --> 01:24:25,679 Putain de magie, quelqu'un s'il vous plaît contacter le support. 1529 01:24:25,745 --> 01:24:27,847 - Appelle John, Jack. - Quelqu'un a un signal ? 1530 01:24:27,914 --> 01:24:29,583 Oh mon Dieu, elle a dû brouiller le signal du téléphone. 1531 01:24:29,650 --> 01:24:30,850 Elle a tout planifié. 1532 01:24:30,917 --> 01:24:32,586 Lola, avec qui es-tu ? 1533 01:24:32,653 --> 01:24:34,854 Je suis avec toi, bien sûr, mais elle a tout prévu. 1534 01:24:34,921 --> 01:24:36,357 Les deux choses peuvent être vraies en même temps. 1535 01:24:36,423 --> 01:24:38,425 Le niveau du sable augmente. 1536 01:24:38,450 --> 01:24:39,959 Il y a plus de sable et la quantité va augmenter. 1537 01:24:40,026 --> 01:24:42,028 Henley, premier principe d'évasion. 1538 01:24:42,095 --> 01:24:44,163 Combien de temps peuvent-ils rester en vie ? Bien. 1539 01:24:44,231 --> 01:24:45,965 Eh bien, super, cela dépend du débit de sable 1540 01:24:46,032 --> 01:24:47,301 Et la taille de la boîte... 1541 01:24:47,368 --> 01:24:48,801 - Oui, nous sommes impliqués. incroyable. 1542 01:24:48,868 --> 01:24:50,970 Eh bien, quel est alors le deuxième principe d’évasion ? 1543 01:24:51,037 --> 01:24:52,473 Bon, concentrons-nous sur la boîte elle-même. 1544 01:24:52,539 --> 01:24:53,707 Y a-t-il un défaut ? Y a-t-il un point faible ? 1545 01:24:53,773 --> 01:24:54,807 Y a-t-il une porte dérobée ? 1546 01:24:54,874 --> 01:24:56,644 Tout le monde devrait chercher. 1547 01:24:56,710 --> 01:24:57,844 Ce côté est scellé. 1548 01:24:57,910 --> 01:24:59,812 Eh bien non, c'est scellé. 1549 01:25:02,416 --> 01:25:03,651 Tout est scellé. 1550 01:25:08,187 --> 01:25:09,757 Existe-t-il une possibilité pour un troisième principe ? 1551 01:25:16,430 --> 01:25:18,666 J'ai ce que tu cherches. 1552 01:25:18,732 --> 01:25:19,966 excellent. 1553 01:25:20,033 --> 01:25:21,901 Je vous retrouverai là où se trouve le Heart Diamond. 1554 01:25:23,304 --> 01:25:24,605 Je ne peux pas attendre. 1555 01:25:29,777 --> 01:25:31,144 Allez directement au coffre-fort. 1556 01:25:33,747 --> 01:25:36,082 Non, non, oui. 1557 01:25:37,917 --> 01:25:40,186 Aide-moi, Ricky Bobby, aide-moi. 1558 01:25:44,824 --> 01:25:46,159 أحقًا سيحدث هذا الآن؟ 1559 01:25:46,226 --> 01:25:48,729 Allons-nous mourir ici dans cette boîte ? vraiment? 1560 01:25:48,796 --> 01:25:52,065 C'est drôle, il y a une semaine, je voulais mourir 1561 01:25:52,131 --> 01:25:54,601 Puis je retrouve ma justification pour vivre à nouveau 1562 01:25:54,668 --> 01:25:56,836 والآن واقعًا سنموت. 1563 01:25:56,903 --> 01:25:58,938 ما وجه الطرافة في ذلك؟ 1564 01:25:59,005 --> 01:26:01,007 Je veux dire, c'était plus drôle dans mon esprit. 1565 01:26:01,074 --> 01:26:02,343 إنّها طرافة غريبة. 1566 01:26:02,409 --> 01:26:04,177 Non non. 1567 01:26:04,244 --> 01:26:05,713 نفدت كلّ خياراتنا. 1568 01:26:05,779 --> 01:26:07,214 Oh mon Dieu, je n'aurais pas dû être si cruel 1569 01:26:07,281 --> 01:26:10,718 À propos de votre site Web, de vos vêtements et de votre logo. 1570 01:26:10,784 --> 01:26:12,286 Ce n'est pas ta faute. - الأمر ليس محرجًا 1571 01:26:12,346 --> 01:26:14,921 Que la lettre "alif" dans le nom "Wilder" هو عصا سحريّة صغيرة. 1572 01:26:14,987 --> 01:26:16,055 فهمتُ ذلك، أشكركِ. 1573 01:26:16,122 --> 01:26:17,358 ليس محرجًا، بل هو جميل وجذّاب. 1574 01:26:17,424 --> 01:26:19,727 - كفاكِ. -Et tu m'as manqué. 1575 01:26:19,793 --> 01:26:22,496 اسمعوا، أعلم أنّني لا أبيّن ذلك ولكن... 1576 01:26:22,563 --> 01:26:24,097 Je vous apprécie vraiment tous. 1577 01:26:26,367 --> 01:26:28,868 لا أصدق أننا سنُدفن أحياء. 1578 01:26:28,935 --> 01:26:31,305 - كأنّه مشهد من أفلام الغرب الأميركيّ. - Attends, enterré vivant. 1579 01:26:31,372 --> 01:26:33,307 Il s'agit d'une ancienne tradition magique. 1580 01:26:33,374 --> 01:26:34,742 عفوًا، مَن نعرفه قد فعل ذلك؟ 1581 01:26:34,808 --> 01:26:37,444 Bill Sherk allait mourir Et il le fait, tu te souviens ? 1582 01:26:37,511 --> 01:26:40,980 دخل تابوتًا من مادّة زجاجيّة ثمّ غُطّي بالرمل. 1583 01:26:41,047 --> 01:26:43,283 ولكن ألم تنكسر المادّة الزجاجيّة؟ 1584 01:26:43,350 --> 01:26:44,785 - Obtenez du sable mouillé. - Obtenez du sable mouillé. 1585 01:26:44,852 --> 01:26:47,221 أتذكّر الآن، هطل المطر الليلة التي سبقتها. 1586 01:26:47,287 --> 01:26:49,490 Eh bien, le sable mouillé est plus lourd Il fait sec et le verre est cassé. 1587 01:26:49,556 --> 01:26:52,426 Hé, hé, si on casse ce tuyau 1588 01:26:52,493 --> 01:26:53,727 Alors le sable sera mouillé 1589 01:26:53,794 --> 01:26:55,763 Et puis il cassera la boîte, non ? 1590 01:26:55,829 --> 01:26:57,831 Si je peux envelopper quelque chose autour 1591 01:26:57,897 --> 01:26:58,998 Peut-être que je peux gagner un peu de force. 1592 01:26:59,065 --> 01:27:00,601 Bien. 1593 01:27:00,667 --> 01:27:01,769 Donne-moi ta ceinture, Merritt. 1594 01:27:01,835 --> 01:27:02,969 Bien. 1595 01:27:03,035 --> 01:27:04,671 - Eh bien, tu peux. D'accord. 1596 01:27:04,738 --> 01:27:05,972 Excellent, excellent. 1597 01:27:06,038 --> 01:27:09,243 - Enveloppez-le, enveloppez-le. - Allez, allez. 1598 01:27:09,309 --> 01:27:10,943 D'accord. D'accord. 1599 01:27:13,213 --> 01:27:14,648 Aide-moi, tire-moi vers le bas. 1600 01:27:14,715 --> 01:27:16,983 - Eh bien, ouais, ouais. -C'est du métal. 1601 01:27:22,756 --> 01:27:25,191 Cool, cool, d'accord. 1602 01:27:27,694 --> 01:27:28,695 arrêter. 1603 01:27:28,762 --> 01:27:30,330 Vous êtes piégé. 1604 01:27:30,397 --> 01:27:31,632 J'aimerais arrêter. 1605 01:27:31,698 --> 01:27:33,933 Mais j'ai enfin su comment le conduire. 1606 01:27:38,204 --> 01:27:40,307 Je suis le plus grand pilote du monde. 1607 01:27:53,887 --> 01:27:54,987 Non non. 1608 01:27:56,757 --> 01:27:58,492 Faites attention. 1609 01:28:00,561 --> 01:28:02,262 Mauvais. 1610 01:28:02,329 --> 01:28:03,730 Coupez le moteur et sortez de la voiture. 1611 01:28:03,797 --> 01:28:05,666 Nous vous avons entouré. 1612 01:28:05,732 --> 01:28:07,301 Levez les mains et ne bougez pas. 1613 01:28:07,367 --> 01:28:09,969 Oups, ai-je oublié d'allumer le clignotant ? 1614 01:28:10,036 --> 01:28:11,103 Vous êtes en état d'arrestation. 1615 01:28:12,606 --> 01:28:15,576 Merci, distingués gens, vous avez fait du bon travail. 1616 01:28:15,642 --> 01:28:18,412 Nous avons reçu une notice rouge pour une personne Il s'appelle Bosco Leroy. 1617 01:28:18,479 --> 01:28:20,112 Je vous remercie. Aucun problème. 1618 01:28:21,215 --> 01:28:23,015 Oui, Atlus va me tuer. 1619 01:28:24,751 --> 01:28:28,054 - L'eau s'écoule à vitesse maximale. -Et le verre refuse de se briser. 1620 01:28:28,120 --> 01:28:30,424 - Tout cela par cupidité désespérée. - Mais nous l'avons utilisé maintenant. 1621 01:28:30,491 --> 01:28:32,091 Nothing cuts glass like a diamond. 1622 01:28:32,158 --> 01:28:35,395 Hey, hey, Henley, Henley. 1623 01:28:35,462 --> 01:28:38,398 Yes, I can hold my breath for eight minutes. 1624 01:28:38,465 --> 01:28:40,601 If there's anyone who can get us out, it's us. 1625 01:29:03,290 --> 01:29:04,725 We are entering the desert, ma'am. 1626 01:29:04,791 --> 01:29:06,460 The dust storm is intensifying. 1627 01:29:14,668 --> 01:29:16,135 Que fait-il ici ? 1628 01:29:16,202 --> 01:29:19,071 Mrs. Vanderburgh's diamond. That you and your friends stole? 1629 01:29:36,723 --> 01:29:38,492 Avez-vous perdu quelque chose ? 1630 01:29:53,266 --> 01:29:55,000 "Interpol" 1631 01:29:56,476 --> 01:29:57,678 C'était amusant. 1632 01:30:05,184 --> 01:30:07,186 -Le plan réussit. -Le plan réussit. 1633 01:30:07,254 --> 01:30:08,355 Aidez-moi tout le monde. 1634 01:30:08,422 --> 01:30:10,457 - Tout le monde m'aide. - Allons-y, allez. 1635 01:30:39,419 --> 01:30:40,621 Bravo, Henley. 1636 01:30:40,687 --> 01:30:42,121 -Oh mon Dieu. -Tu as bien fait. 1637 01:30:42,188 --> 01:30:44,224 Eh bien, nous ne devrions pas manquer le spectacle. 1638 01:30:44,291 --> 01:30:46,192 J'espère que nous ne sommes pas en retard. 1639 01:30:46,259 --> 01:30:47,327 Est-ce que tu vas bien ? D'accord. 1640 01:31:03,744 --> 01:31:04,845 Identité confirmée. 1641 01:31:25,766 --> 01:31:27,000 Il est arrivé. 1642 01:31:28,735 --> 01:31:30,337 As-tu ce que je veux ? 1643 01:31:30,404 --> 01:31:32,773 Si tu as ce que je veux. 1644 01:31:36,410 --> 01:31:37,511 Où sont les preuves ? 1645 01:31:45,018 --> 01:31:46,019 Juste ici. 1646 01:31:47,754 --> 01:31:48,789 Je suis le guide. 1647 01:31:48,855 --> 01:31:50,824 Non. 1648 01:31:52,191 --> 01:31:54,961 Charlie, je ne... 1649 01:31:56,496 --> 01:31:57,497 Vous êtes mort. 1650 01:31:59,599 --> 01:32:00,734 Et maintenant tu me vois. 1651 01:32:04,971 --> 01:32:08,809 C'est vraiment incroyable ce que font les gens 1652 01:32:08,875 --> 01:32:12,412 Faire quelque chose ou quelqu'un... 1653 01:32:13,847 --> 01:32:14,915 disparaît. 1654 01:32:28,662 --> 01:32:30,964 Je t'ai appris cette astuce. 1655 01:32:31,031 --> 01:32:32,866 Tout comme notre père te l'a appris. 1656 01:32:34,034 --> 01:32:35,969 Et maintenant, 15 ans plus tard, vous... 1657 01:32:36,036 --> 01:32:37,337 Essayez-vous de me détruire ? 1658 01:32:37,404 --> 01:32:38,405 Non. 1659 01:32:39,646 --> 01:32:41,441 Mais depuis 15 ans. 1660 01:32:43,211 --> 01:32:45,345 Je ne savais pas que tu serais dans cette voiture. 1661 01:32:45,412 --> 01:32:48,181 Mais il ne fait aucun doute que tu étais soulagé Quand tu as entendu que j'étais dedans. 1662 01:32:49,316 --> 01:32:51,284 Quand nous touchons l'eau... 1663 01:32:51,351 --> 01:32:54,421 Je n'arrivais pas à déboucler ma ceinture de sécurité. 1664 01:32:54,488 --> 01:32:57,124 Ma mère m'a libéré alors qu'elle rendait son dernier souffle. 1665 01:32:58,358 --> 01:33:00,594 Je n'avais que de l'affection pour toi, Charlie. 1666 01:33:03,163 --> 01:33:05,499 Laisse-moi enfin te traiter comme un frère. 1667 01:33:05,565 --> 01:33:06,767 Je suis vraiment ton frère. 1668 01:33:10,070 --> 01:33:12,072 Le sang de notre père coule à travers nous deux 1669 01:33:13,507 --> 01:33:16,643 Même s'il ne m'a jamais reconnu. 1670 01:33:17,410 --> 01:33:18,779 Et Dieu sait que ma mère l'a supplié. 1671 01:33:18,838 --> 01:33:21,208 La honte de ma mère l'a conduite dans la tombe. 1672 01:33:21,281 --> 01:33:23,617 Tu es la honte qui a conduit ma mère dans sa tombe. 1673 01:33:26,254 --> 01:33:27,255 Bien. 1674 01:33:27,954 --> 01:33:28,955 Tu as raison. 1675 01:33:32,058 --> 01:33:33,460 Ce doit être le vôtre. 1676 01:33:35,263 --> 01:33:36,264 Aidez-vous. 1677 01:33:38,532 --> 01:33:39,499 Prends-le. 1678 01:34:06,760 --> 01:34:09,162 J'ai pris la balle. 1679 01:34:09,230 --> 01:34:12,666 - C'est impossible. - Non, c'est magique. 1680 01:34:27,747 --> 01:34:29,850 Bonjour les participants. 1681 01:34:30,318 --> 01:34:32,286 Merci. 1682 01:34:32,352 --> 01:34:34,288 D'accord, merci. 1683 01:34:34,347 --> 01:34:36,115 En début de soirée, c'était J. Daniel Atlas. 1684 01:34:36,189 --> 01:34:39,426 Nous avons promis de rendre le Heart Diamond. À son propriétaire légitime. 1685 01:34:41,127 --> 01:34:42,662 Mais avant de faire ça... 1686 01:34:42,729 --> 01:34:44,798 Certaines définitions sont nécessaires. 1687 01:34:44,865 --> 01:34:49,469 Saluons d’abord la puissante force de la nature 1688 01:34:49,536 --> 01:34:52,439 Qui a peu d’égal (John Rockler). 1689 01:34:55,041 --> 01:34:56,543 Oui, Jean. 1690 01:34:56,610 --> 01:34:58,912 Bonjour les participants, merci. 1691 01:35:00,214 --> 01:35:02,415 Merci beaucoup, merci. 1692 01:35:02,475 --> 01:35:05,578 Applaudissez l'invincible 1693 01:35:05,652 --> 01:35:08,289 (Bosco Leroy). 1694 01:35:09,456 --> 01:35:11,491 Nous en sommes satisfaits. 1695 01:35:11,558 --> 01:35:13,627 Bonjour belle dame. 1696 01:35:17,163 --> 01:35:21,302 Bien sûr, nous n’aurions rien fait de tout cela en premier lieu 1697 01:35:21,369 --> 01:35:24,971 Sans l’aide des plus grands magiciens du monde. 1698 01:35:25,038 --> 01:35:26,139 Les quatre chevaliers... 1699 01:35:26,207 --> 01:35:29,109 Oups, faites-en les Cinq Mousquetaires. 1700 01:35:42,356 --> 01:35:43,490 Merci, participants. 1701 01:35:43,556 --> 01:35:46,593 Waouh... 1702 01:35:46,660 --> 01:35:48,595 Vous savez, nous avons fourni des divertissements... 1703 01:35:48,662 --> 01:35:51,498 Nous avons ébloui le public du monde entier 1704 01:35:51,564 --> 01:35:54,834 Mais nous n’avons jamais participé à une telle arnaque. 1705 01:35:54,901 --> 01:35:56,603 Et vous vous demandez peut-être... 1706 01:35:56,670 --> 01:35:58,705 "Comment ont-ils fait ça?" 1707 01:35:58,772 --> 01:36:02,376 Eh bien, chaque magicien a besoin d'un assistant, Veronica ? 1708 01:36:04,678 --> 01:36:06,146 Vous pourriez penser que Veronica est là... 1709 01:36:07,113 --> 01:36:09,539 En tant qu'unique héritier Par Peter Vanderburgh 1710 01:36:09,564 --> 01:36:11,633 Elle est la propriétaire légale de ce diamant. 1711 01:36:11,718 --> 01:36:13,853 Mais voici la surprise. 1712 01:36:13,920 --> 01:36:16,489 Peter n'a pas eu un enfant, mais deux. 1713 01:36:16,556 --> 01:36:17,824 C'est exact. 1714 01:36:17,891 --> 01:36:20,460 Le deuxième enfant a survécu à la mort. 1715 01:36:20,527 --> 01:36:22,495 Puis il est arrivé à New York. 1716 01:36:25,632 --> 01:36:28,269 Où la vengeance est devenue l'œuvre de sa vie. 1717 01:36:30,438 --> 01:36:32,672 Mais il aurait besoin d'aide. 1718 01:36:32,739 --> 01:36:34,908 J'ai trouvé du scotch, merci. 1719 01:36:35,781 --> 01:36:37,217 Il a donc recruté quelqu'un pour l'aider. 1720 01:36:37,278 --> 01:36:38,312 Dis-moi quand arrêter. 1721 01:36:38,379 --> 01:36:39,380 arrêter. 1722 01:36:39,447 --> 01:36:40,513 -C'est ta carte ? D'accord. 1723 01:36:40,580 --> 01:36:42,216 D'accord? Tu veux savoir comment j'ai fait ? 1724 01:36:42,283 --> 01:36:43,351 attirer... 1725 01:36:45,419 --> 01:36:49,589 Il a attiré un groupe des esprits les plus brillants Qu'il a pu récupérer. 1726 01:36:51,057 --> 01:36:54,594 Ouvrant la voie à un tour pas comme les autres. 1727 01:36:56,796 --> 01:36:59,400 Ce qui nous amène à ce soir. 1728 01:36:59,467 --> 01:37:02,702 Applaudissez le cerveau derrière tout cela. 1729 01:37:02,769 --> 01:37:04,271 Notre ami sincère. 1730 01:37:04,315 --> 01:37:07,274 -Un fantôme... - Jusqu'à ce moment précis. 1731 01:37:07,341 --> 01:37:09,243 (Charlie Vanderburgh). 1732 01:37:17,817 --> 01:37:19,753 Je sais que j'ai dit que j'aimerais te faire tomber 1733 01:37:19,825 --> 01:37:21,727 Mais c'est plus amusant que ce à quoi je m'attendais. 1734 01:37:21,788 --> 01:37:24,425 Vous êtes toujours un homme misérable et pathétique. 1735 01:37:24,492 --> 01:37:25,759 Et tu ne vaux rien. 1736 01:37:25,825 --> 01:37:27,594 Hé, public, attendez une minute. 1737 01:37:27,660 --> 01:37:29,062 -Et tu n'auras aucune valeur. Qu'est-ce que vous avez dit? 1738 01:37:29,129 --> 01:37:30,431 Je ne comprends pas comment tu as réussi le tour. 1739 01:37:30,498 --> 01:37:31,598 Vous ne comprenez pas ? 1740 01:37:31,664 --> 01:37:34,034 Veronica ne semble pas comprendre 1741 01:37:34,100 --> 01:37:36,036 Comment s’est-elle retrouvée dans cette situation ? 1742 01:37:36,108 --> 01:37:38,245 Dans l’ensemble, montrons-lui cela. 1743 01:37:38,305 --> 01:37:43,743 Vous savez, la magie la plus merveilleuse se nourrit d’hypothèses. 1744 01:37:43,810 --> 01:37:45,246 Et la voiture qui t'attendait 1745 01:37:45,312 --> 01:37:46,946 C'est le même qui t'a amené. 1746 01:37:47,013 --> 01:37:48,048 Allons-y. 1747 01:37:51,785 --> 01:37:55,222 La tempête n’est rien d’autre que les actions de Mère Nature. 1748 01:38:06,866 --> 01:38:10,036 Un coffre-fort dans le désert n’est pas que de la poudre aux yeux. 1749 01:38:15,041 --> 01:38:18,212 L'arme n'est pas chargée de balles vides. 1750 01:38:19,313 --> 01:38:20,514 Et l'ascenseur... 1751 01:38:20,580 --> 01:38:23,750 Il descend simplement dans le sol. 1752 01:38:23,817 --> 01:38:27,087 Si tu veux tromper la dame de la tromperie 1753 01:38:27,153 --> 01:38:29,423 Vous devez manipuler sa réalité. 1754 01:38:30,391 --> 01:38:31,925 Quant à notre dernière astuce... 1755 01:38:31,991 --> 01:38:34,261 Pourquoi ne faisons-nous pas disparaître Veronica ? 1756 01:38:36,196 --> 01:38:37,197 Non. 1757 01:38:37,730 --> 01:38:38,865 Vous ne gagnez pas. 1758 01:38:38,932 --> 01:38:41,302 -Je représente la famille Vanderburgh. - La voici. 1759 01:38:41,368 --> 01:38:42,635 Vous allez me manquer. 1760 01:38:42,702 --> 01:38:44,637 - La dernière révélation. -Tu m'entends ? 1761 01:38:44,704 --> 01:38:46,139 La vraie Veronica Vanderburgh. 1762 01:38:46,207 --> 01:38:48,309 Les Vanderburgh ne perdent pas. 1763 01:38:48,375 --> 01:38:50,677 Notre monde est plein d'illusions. 1764 01:38:50,743 --> 01:38:52,812 L'une des plus grandes illusions est que ce diamant 1765 01:38:52,879 --> 01:38:55,648 Il appartient essentiellement aux Vanderburgh. 1766 01:38:55,715 --> 01:38:59,220 En tant que seul parent de mon père qui n'est pas emprisonné 1767 01:38:59,286 --> 01:39:02,523 Je veillerai à ce que tous nos acheteurs illégaux soient pris en charge 1768 01:39:02,590 --> 01:39:05,058 Ils font face à des conséquences juridiques. 1769 01:39:05,125 --> 01:39:07,561 Alors je donnerai tous nos biens 1770 01:39:07,627 --> 01:39:09,463 Y compris le "diamant coeur" 1771 01:39:09,530 --> 01:39:12,665 pour les communautés sud-africaines De quoi descend la famille 1772 01:39:12,732 --> 01:39:15,702 Avec un peu d'argent supplémentaire pour vous tous. 1773 01:39:17,271 --> 01:39:20,508 Les fans des Knights repartent toujours les poches pleines. 1774 01:39:20,574 --> 01:39:22,742 - Super truc. -J'apprends des plus brillants. 1775 01:39:24,644 --> 01:39:25,645 Merci. 1776 01:39:26,813 --> 01:39:28,681 Merci. 1777 01:39:28,748 --> 01:39:31,418 Merci de vous joindre à nous tous. 1778 01:39:32,719 --> 01:39:33,920 J'espère que tu te souviens... 1779 01:39:33,987 --> 01:39:36,923 Peu importe combien de fortunes la vie t'a offert 1780 01:39:36,990 --> 01:39:40,160 Vous devez apprendre à créer votre propre magie. 1781 01:39:40,960 --> 01:39:42,195 Mesdames et messieurs... 1782 01:39:42,263 --> 01:39:44,898 Nous sommes les chevaliers. Bonne soirée. 1783 01:40:04,849 --> 01:40:11,209 "Chevaliers" 1784 01:40:26,806 --> 01:40:30,444 Eh bien, que veux-tu, des grenades ou des mûres de Boysen ? 1785 01:40:30,511 --> 01:40:32,479 Mec, j'ai dit que je voulais un verre. 1786 01:40:32,546 --> 01:40:34,147 Goûtez-le. 1787 01:40:36,217 --> 01:40:37,917 Enfants de cette époque. 1788 01:40:42,690 --> 01:40:44,057 certainement. 1789 01:40:44,123 --> 01:40:45,725 de bon goût. 1790 01:40:45,792 --> 01:40:46,993 - Voudriez-vous goûter ? Non. 1791 01:40:47,060 --> 01:40:48,329 Je pense que tu as laissé tomber ça. 1792 01:40:49,330 --> 01:40:51,064 Mon ancienne carte. 1793 01:40:51,130 --> 01:40:52,131 Juste au cas où vous aimeriez l'encadrer. 1794 01:40:52,198 --> 01:40:54,301 Merci, je vais peut-être l'encadrer. 1795 01:40:54,368 --> 01:40:56,637 Remarque, je n'arrive toujours pas à te croire De la famille Vanderburgh. 1796 01:40:56,704 --> 01:40:58,071 Elle n’y croyait pas non plus. 1797 01:40:58,137 --> 01:41:00,974 Je pensais créer notre propre groupe. 1798 01:41:01,040 --> 01:41:02,576 -Un groupe magique pour filles ? - Oui, oui. 1799 01:41:02,636 --> 01:41:05,272 D'accord. - « Femmes équestres ». 1800 01:41:05,346 --> 01:41:07,914 - Non, pas ça. - Attendez, "chevaliers". 1801 01:41:07,981 --> 01:41:09,250 - Pas ça. - « Dames des Perses ». 1802 01:41:09,316 --> 01:41:10,451 - Ce ne sera pas avec ce nom. - « Les poulains » ! 1803 01:41:10,517 --> 01:41:11,518 - C'est une mauvaise réputation. Oui? 1804 01:41:11,585 --> 01:41:12,986 Puis-je vous parler rapidement ? 1805 01:41:14,488 --> 01:41:16,423 Je n'essaie pas d'infiltrer les rangs des « chevaliers ». 1806 01:41:16,490 --> 01:41:18,024 Quoi de neuf? 1807 01:41:21,228 --> 01:41:22,829 -C'est juste... - Parlez. 1808 01:41:22,895 --> 01:41:23,997 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Quel est le problème ? 1809 01:41:24,063 --> 01:41:26,467 C'est difficile parce que je ne le fais pas... 1810 01:41:26,533 --> 01:41:27,800 Je ne sais pas ce que tu ressens. 1811 01:41:27,867 --> 01:41:28,868 Et c'est pourquoi... 1812 01:41:28,935 --> 01:41:30,837 Salut les participants... 1813 01:41:30,903 --> 01:41:33,474 Participants, veuillez venir ici. 1814 01:41:33,540 --> 01:41:35,476 Oui? Allez, les gars. 1815 01:41:35,542 --> 01:41:39,280 Pouvez-vous en apporter davantage ? Des boissons délicieuses, Bosco ? 1816 01:41:39,359 --> 01:41:43,129 Vous allez adorer ces boissons, ils giflent. 1817 01:41:43,182 --> 01:41:45,184 - Non, Merritt, s'il te plaît. - Elle "gifle". 1818 01:41:45,252 --> 01:41:46,687 Ce que je voulais dire, c'est que ça a bon goût. 1819 01:41:46,754 --> 01:41:47,820 Oui, c'est vrai. 1820 01:41:47,887 --> 01:41:50,056 Oui, c'est moi qui le dirai. 1821 01:41:50,123 --> 01:41:51,558 Vous allez me manquer les gars. 1822 01:41:52,925 --> 01:41:54,228 Je pensais la même chose. 1823 01:41:54,295 --> 01:41:55,296 Oui, moi aussi. 1824 01:41:56,297 --> 01:41:57,830 Merde, je vous aime les gars. 1825 01:41:57,897 --> 01:41:59,366 Nous vous aimons aussi. 1826 01:41:59,433 --> 01:42:01,268 Nous t'aimons. 1827 01:42:02,269 --> 01:42:03,504 incroyable. Moi aussi. 1828 01:42:03,563 --> 01:42:04,830 de bon goût. Moi aussi? 1829 01:42:04,904 --> 01:42:06,839 vraiment? Vous devez être ivre. 1830 01:42:08,309 --> 01:42:09,343 Oh mon Dieu. 1831 01:42:09,410 --> 01:42:10,577 Pouvons-nous parler d'autre chose ? 1832 01:42:10,644 --> 01:42:12,413 Revenons à... 1833 01:42:12,479 --> 01:42:13,880 -Nous nous aimons tous. -Tu l'aimes et il l'aime. 1834 01:42:13,946 --> 01:42:15,316 Vous vous aimez davantage. 1835 01:42:16,717 --> 01:42:18,851 Attendez-vous que quelqu'un vienne ? 1836 01:42:18,918 --> 01:42:20,454 Personne n'est censé savoir où nous sommes. 1837 01:42:38,171 --> 01:42:40,207 - Qui l'a envoyé ? -Il n'y a pas de nom. 1838 01:42:40,274 --> 01:42:41,608 Ouvrez-le. 1839 01:42:41,675 --> 01:42:42,909 Vous l'ouvrez. 1840 01:42:42,975 --> 01:42:43,976 Bien. 1841 01:42:51,156 --> 01:42:52,925 C'est quelque chose de hors de la porte. 1842 01:42:52,985 --> 01:42:54,388 - Oui, du palais. D'accord. 1843 01:42:54,455 --> 01:42:56,757 Cela vous dérangerait-il si je réessaye ? 1844 01:42:56,824 --> 01:42:58,191 - Oui s'il vous plait. vraiment? 1845 01:42:59,959 --> 01:43:03,029 Je pense que je vais l'avoir cette fois. 1846 01:43:17,110 --> 01:43:18,379 Bonjour les chevaliers. 1847 01:43:19,513 --> 01:43:20,748 Est-ce que je t'ai manqué? 1848 01:43:20,814 --> 01:43:22,816 (Dylan). 1849 01:43:22,882 --> 01:43:24,618 Mais il est censé être en prison. 1850 01:43:24,685 --> 01:43:27,621 Je sais ce que tu penses : "Il nous a menti". 1851 01:43:27,688 --> 01:43:29,055 Mais je ne vous ai pas menti. 1852 01:43:29,122 --> 01:43:31,592 Au contraire, je vous ai fait croire quelque chose qui n'était pas vrai. 1853 01:43:31,658 --> 01:43:34,628 Mais c'était dans votre intérêt, croyez-moi. 1854 01:43:34,695 --> 01:43:36,797 Il y a plus de mystère là-dedans que vous ne le pensez. 1855 01:43:36,864 --> 01:43:40,166 Le résultat final est que les chevaliers Ils se sont à nouveau réunis. 1856 01:43:40,234 --> 01:43:41,368 C'est ce qui me réchauffe le cœur. 1857 01:43:43,303 --> 01:43:45,372 Et maintenant, vous trois intrus... 1858 01:43:46,640 --> 01:43:48,442 Vous agissez si grossièrement comme si... 1859 01:43:48,509 --> 01:43:50,811 Une partie de notre organisation top secrète ? 1860 01:43:50,878 --> 01:43:53,447 Pensez-vous que vous vous en sortirez ? 1861 01:43:53,514 --> 01:43:56,283 Sans aucune conséquence ni conséquence ? 1862 01:43:57,183 --> 01:43:58,184 en général... 1863 01:43:58,918 --> 01:44:00,320 Vous aviez raison. 1864 01:44:00,387 --> 01:44:02,188 Accueillir. 1865 01:44:02,989 --> 01:44:04,391 Bienvenue à Al Aïn. 1866 01:44:06,427 --> 01:44:07,895 Quant au reste d'entre vous... 1867 01:44:08,896 --> 01:44:11,030 Vous pensiez que votre travail était terminé. 1868 01:44:12,499 --> 01:44:13,767 Détrompez-vous, équipe. 1869 01:44:14,868 --> 01:44:16,703 Mais vous ne faites que commencer. 1870 01:44:19,939 --> 01:44:21,708 Quelle est l'astuce ? 1871 01:44:23,662 --> 01:45:34,442 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600